茶花女(上)-13（5）

對於這些話我還有什麼話好說呢?尤其是我還在回味著第一夜的恩愛,盼望著第二夜到來的時候.
一小時以後,瑪格麗特已經躺在我的懷抱里,那時她即使要我去犯罪我也會聽從的.
早晨六點鐘我要走了,走之前我問她說:
今晚見面嗎?
她熱烈地吻我,但沒有回答我的話.
白天,我收到了一封信,上面寫著這樣幾句話:
親愛的孩子:
我有點不舒服,醫生囑咐我休息,今晚我要早些睡,我們就不見面了.但為了給您補償,明天中午我會等您.我愛您.
我的第一個念頭就是:她在騙我!
我額頭上沁出一陣冷汗,我已經深深地愛上了這個女人,因此這個猜疑令我心煩意亂.
然而,我應預料到,跟瑪格麗特在一起,這種事幾乎每天都可能發生.這種事過去我和別的情婦之間也經常出現,但我都沒有把它放在心上.那么這個女人對我的生命為什麼有這樣大的支配力量呢?
這時我想,既然我有她家裡的鑰匙,我何不就像平時一樣去看她.這樣我會很快知道真相,如果我碰到一個男人的話,我就要打他的耳光.
這時,我到了香榭麗舍大街,在那裡溜達了足足四個小時,她沒有出現.晚上,凡是她經常去的幾家劇院我都去了,哪一家都沒有她的影子.
十一點鐘時,我來到了昂坦街.
瑪格麗特家的窗戶里沒有燈光,我還是拉響了門鈴.
看門人問我找哪家.
找戈蒂埃小姐家.我跟他說.
她還沒有回來呢.
那我到上面去等她.
她家裡一個人都沒有.
當然,既然我有鑰匙,我可以不理睬這個不讓我進去的禁令,但我怕鬧出笑話來,於是我就離開了.
可是,我沒有回家,我離不開這條街,我的眼睛一直盯著瑪格麗特的房間.我似乎還想打聽些什麼訊息,或者至少要讓自己的猜疑得到證實.
將近午夜時,一輛我非常熟悉的馬車在九號門前停了下來.
Ｇ伯爵下了車,把車子打發走了後,就進了屋子.
那時,我巴望別人像對我一樣地告訴他說瑪格麗特不在家,巴望看見他退出來;但是一直等到凌晨四點鐘,我還在等著.
三個星期以來,我受盡痛苦,可是,和那一晚的痛苦比起來,那簡直算不了一回事.