沉船-第32章（4）

卡瑪娜渾身發著抖,掙脫了他的手就跑到隔壁房間去,把房門關上了.
哈梅西已完全明白了這一切究竟是怎么回事;毫無問題,一定是這屋子裡的那位太太想出的這么一套辦法.他滿心蹩扭地回到自己的房間裡去,依然躺下來,拿起那份先鋒報,瞪著眼看著報上的廣告欄.但實際他卻一個字也看不進去.各種混亂的思想,像被狂風催動著的雲團一樣,一個接著一個在他的腦子裡浮過.
卡瑪娜已把房門關牢,賽娜佳來敲了一陣,也沒有人回答.她最後只得把手從窗格里伸進去拉開了門栓.但她一進去卻驚奇地看到卡瑪娜正躺在地板上,兩手蒙著臉在那裡哭泣.賽娜佳完全不能了解究竟是什麼事使得卡瑪娜忽然變成了這種樣子,她只得彎下腰去坐在她的身邊低聲問道,這是怎么啦,親愛的?這是為什麼呢?你為什麼哭呀?
啊,你為什麼叫人去找他呢?你這真是太不對了!
卡瑪娜自己,也幾乎和任何一個局外人一樣,完全說不上來她究竟為什麼忽然這么傷心.許多日子來隱藏在她心中的悲哀,是沒有人理解的.
哈梅西走進她的房間裡來的時候,她正在自己的心中蓋起了一片空中樓閣,而且正剛剛蓋好.如果他能夠更溫和一些走進她所想像的那個幻境中去,也許一切都會很好,但因為他向她表示他是奉她的邀請來的,那空中樓閣立刻就全部倒塌下來.而假期中他想要把她幽禁在學校里的事以及在輪船上他對她的冷淡態度等等,卻立刻全湧現在她的心頭了.自願來和她親近是一回事,僅是因為別人叫他來他才來,那可完全是另一回事.還是從她來到加希波爾以後,她才了解到這兩種情況有天遠地隔的差別.
但這一點賽娜佳是絕對無法理解的.在哈梅西和卡瑪娜之間竟會真有一個什麼不能破除的障礙存在,那可是完全超出她的想像之外的事.
她好不容易才把卡瑪娜的頭抱起來,讓她躺在自己的膝蓋上,急切地對她說,告訴我,親愛的,是哈梅西先生責罵了你么?也許因為我丈夫去叫他,他生氣了.你應該告訴他,這全是我的主意.
不,不,他根本沒有談那些!但你為什麼要叫他來呢?
這全是我不對,賽娜佳愧悔地說,你一定得原諒我.
卡瑪娜立刻坐起來,兩手擁抱著賽娜佳的脖子.你應該趕快去了,親愛的.她說,比賓先生也許早等急了.
在這個時候,哈梅西正無聊地拿著先鋒報任意翻閱著,最後,他終於丟下報紙站起身來了.算了吧,他對自己說,我明天就到加爾各答去辦理我自己的事.我愈這樣遲遲不肯正式承認我和卡瑪娜的夫妻關係,就愈感到自己變得不成人了!