戴家樓-02（5）

蘿莎喜出望外,為了不驚醒別人,就輕輕地站起來去找孩子,把她帶到自己熱乎乎的床上,摟在懷裡親她.愛撫她,向她誇張地傾注了自己的柔情,然後平靜下來睡著了.那個初領聖體的小女孩,把頭枕在妓女裸露的胸脯上直到天亮.
這些太太平時在夜裡勞累之後,唯一的休息就是整整一個上午都睡大覺.可是今天剛５點鐘,教堂的小鍾就響亮地敲起了念三鍾經的鐘聲,把她們都喚醒了.村莊裡的農民已經起床,家家戶戶的農婦都要忙起來了.她們小心地拿著漿得像紙板一樣硬的細布短裙,或者特大的蠟燭,連說話都很快.這些蠟燭的中間有一個垂著金色流蘇的綢結,蠟上的齒狀邊緣則是手握的位置.已經高高升起的太陽在蔚藍的天空中放射著光芒,使天邊染上了一抹玫瑰色,猶如尚未完全消逝的晨曦.雞群在房舍前走來走去,這裡那裡會有一隻脖子閃著光澤的黑公雞,抬起雞冠鮮紅的頭,拍著翅膀,向空中發出嘹亮的啼鳴,別的公雞也就跟著叫了起來.
從附近的市鎮裡來了一些馬車,停在一些人家的門前.從車上走下來的是高個子的諾曼第婦女,她們穿著深色的連衣裙,頭巾交叉在胸前,用一件古老的銀首飾扣住.男人們則穿著藍罩衣,裡面是新的禮服或者老式的呢子燕尾服,兩條燕尾垂在罩衣外面.
馬匹都被牽進了馬廄,沿著大路兩旁停放著兩排農村用的車輛:大車.雙輪輕便馬車.雙人馬車.有長凳的馬車,總之有各式各樣和各種年代的車輛,有些車頭著地,有些車尾著地,車轅朝天.
細木工匠的家像蜂箱一樣忙忙碌碌.這些太太穿著短上衣和襯裙,頭髮披散在脊背上,又細又短,就像因用得過久而變得退色憔悴一樣,她們因忙著給孩子穿衣服而尚未梳洗.
小女孩站在一張桌子上一動不動,戴利埃太太指揮著她們忙前忙後.大家給孩子洗了臉.梳了頭.戴上帽子.穿好衣服,用許多別針別住連衣裙的褶子,收緊過肥的腰身,把她打扮得漂漂亮亮,然後讓這個任她們擺弄的孩子坐下,叮囑她不要動,這群激動的女人便趕緊去打扮自己了.
小教堂又響起了鐘聲.現在可憐的鐘發出的微弱聲音卻消失在空中,就像一個人的太低的說話聲被淹沒在無邊的藍空中一樣.
領聖體的人都出了門,向村口的公共建築物走去.這座建築物包括兩所學校和村政府,而村子另一頭則是天主之家.
父母們穿著節日的服裝,表情很不自然,而且笨手笨腳,因為他們只習慣於彎著腰勞動.他們跟在自己的孩子後面,小女孩們都穿雪白的羅紗,就像一大片被摜出來的奶油.男孩們則像小小的咖啡館侍者,頭上塗了髮蠟,兩腿叉開地走著,生怕弄髒了他們的黑褲子.
有許多親戚從遠方來關心自己的孩子,這是一個家庭的光榮,所以木匠得意之極.老闆娘率領戴家軍跟著康斯坦絲,父親讓他姐姐挽著手臂,母親走在拉斐勒身邊,費南德挨著蘿莎,最後是兩隻泵.這支隊伍莊嚴地展開,猶如一個穿著軍禮服的參謀部.
這支隊伍在村莊裡留下了令人震驚的印象.