戴家樓-02（3）

兩個農民目瞪口呆地不敢動彈,都只用一隻眼睛斜視著,活像兩隻小雞.這個蓄著金黃色頰髯的男人一邊站起身來,一邊用鼻音向他們叫喔......喔......喔,又使大家樂得不可開交.
老夫婦帶著他們的籃子.鴨子和雨傘在莫特維爾下車了,聽得見那個女的邊走邊對她的丈夫說:這些不要臉的女人還要到該死的巴黎去.
愛逗樂的推銷員也在魯昂下車了.下車之前,太太因為他過於粗魯而不得不嚴厲地叫他規矩點.她還從中吸取教訓說:這會使我們懂得怎樣和碰到的人交談.
她們在瓦塞爾換了車,在下一站看到了等著她們的約瑟夫.里韋先生.他趕來一輛由一匹白馬拉的大車,車裡擺滿了椅子.
木匠禮貌地擁抱這些太太,扶她們上了自己的車子.三個人坐在車後面的椅子上,拉斐勒.太太和她的弟弟坐前面的三張椅子.蘿莎沒有椅子了,勉強坐在高大的費南德的膝上,一行人就上路了.可是小馬跑得一顛一顛的,車子立刻猛烈地搖晃起來,椅子東倒西歪,使旅客們坐不穩,像木偶似的做著忽左忽右的動作,表情驚慌失措,驚叫聲則往往被更猛烈的搖晃所打斷.她們緊緊地抓住車沿,帽子落在背上.臉上或肩上.白馬不停地跑著,伸著頭,尾巴筆直.這條小小的.沒有毛的老鼠尾巴,不時地打在馬屁股上.約瑟夫.里韋的一隻腳伸在車轅上,另一條腿彎曲在身體下面,兩肘抬得很高.他握著韁繩,喉嚨里時時發出一種格格聲,使小馬的耳朵豎了起來,跑得更快了.
道路兩旁伸展著綠色的田野.到處都有一大片黃色的油菜花隨風起伏,使一股有益於健康的強烈氣味.一種沁人心脾的芳香飄向遠方.在已經長高的黑麥地里,矢車菊開著天藍色的小花.她們想去采一些,可是里韋先生不肯停車.有時整塊地里都長滿了虞美人,紅得像是用血灌溉的一樣.而在被地上的各種鮮花點綴得五彩繽紛的原野當中,馬車本身似乎也載著一束色彩更加鮮艷的花朵,隨著白馬的小跑向前駛去,時而消失在一個農莊的大樹後面,時而在樹叢的盡頭重新出現.它穿過一塊塊黃色和綠色的莊稼地,以及布滿原野的紅花或藍花,載著一車花枝招展的女人在陽光下賓士.
１點鐘敲響的時候,他們到了木匠家的門口.
她們累得精疲力竭,餓得臉色發白,從出發以來還沒有吃過東西.里韋太太急忙把她們扶下車,等她們腳一落地便立刻擁抱她們.她沒完沒了地吻著她的大姑子,不想放開.大家在作坊里吃飯,因為第二天要請客,所以工作檯已經搬走了.
一盤香噴噴的炒雞蛋,接著是一串烤香腸,加上辛辣的優質蘋果酒,每個人都吃得高興起來.里韋拿著一隻酒杯和人碰杯,他的妻子忙前忙後,燒好菜端上來,吃過了再撤下去,在每個太太的耳邊低聲問道:菜好吃嗎?豎著靠在牆上的一排排木板,掃到角落裡的一堆堆刨花,散發著剛刨過的木頭的清香,這是木工房的氣味,是沁人心脾的樹脂氣息.
她們要看小姑娘,可是她在教堂里,要晚上才能回來.
於是大家出去到附近走走.