德伯家的苔絲(上)-第三期-旗鼓重整（10）

他參加了農夫和牧人的行列,是他一生的事業里,他自己和別人,都沒有預先見到的一步.
老克萊先生的前妻,撇下了一個女兒故去,老頭兒過了大半輩子,又娶了一個後妻.沒想到這位太太,倒給他生了三個兒子,因此最小的安璣,和他父親老牧師一比,好象不止差一輩兒,差不多要差兩輩兒.這三個兒子裡面,只有剛說過的這個老生兒安璣,沒有大學的學位,其實看起他小時候的聰明來,只有他才真正配受大學教育.
安璣在馬勒村參加跳舞以前兩三年,有一天,在他已經不再上學而在家裡自己學習的時候,本地的書店給牧師公館寄了一個包裹,外面寫著交捷姆.克萊牧師.牧師打開包裹一看,裡面是一本書,(據後面所說,可能是一本英國哲學家赫勃特.斯賓塞(１８２０—１９０３)的書.)就翻開來念;念了幾頁,忽然從椅子上跳起來,挾著書,一直跑到書店裡.
你們把這本書寄到我家裡,是什麼意思?他擎著那本書,不容分說地問.
那本書是定的,先生.
不是我定的,也不會是我家裡的人定的,這是我幸而可以稱道的.
書店的老闆查了查定書的底賬.
喔,先生,寄錯了,他說.那是安璣.克萊先生定的,本來應該寄給他.
克萊老先生一聽這話,急忙往後退避,好象有人把他打了似的.他回到家裡,非常地懊喪,臉都白了;他把安璣叫到書房裡.
你來看一看這一本書,孩子,他說.你知道這是一本什麼書嗎?
這是我定的,安璣簡單地答道.
你定它作什麼?
念哪.
你怎么會想到念這種書?
我怎么會想到念這種書?呃,這是一本論哲學體系的書.在坊間出版的書裡面,這是頂道德,甚至於頂合於宗教的了.
不錯,很道德,這一點我承認.不過,它合於宗教?並且對你來說,對想當牧師.宣傳福音的你來說,它合於宗教?
您既是提到這一層啦,父親,兒子臉上露出焦慮的樣子來說,我想一勞永逸表明一下,我還是別作牧師好.我恐怕我要講良心,就不能做牧師.我愛教會象一個人愛他的父母一樣.我永遠要對它有頂熱烈的愛的.任何制度的歷史,都沒有能象這種制度的歷史那樣使我敬慕.但是有一件,要是它的思想不能從沒法擁護的'供奉上帝來贖罪,(供奉上帝來贖罪,據基督教的說法,人都有罪,耶穌基督降世死在十字架上,也就是為人贖罪.)那種觀念里解放出來,我就不能忠誠老實地受委作它的牧師,象我兩個哥哥那樣.
這位心性直爽.心地單純的牧師,想不到自己親生的骨肉,竟會是這種樣子!他當時一聽,嚇傻了,氣壞了,癱瘓了.既是安璣不願意進教會,那么,送他到劍橋去,有什麼用處?據那位見解死板的老頭子看來,上大學只能是作進教會的階梯,否則那就好象一篇序言,後面卻沒有正文一樣.他這個人,不但信教,還真誠心;他是一個信仰堅定的人;這種字眼,用到他身上,並不是現在教會內外那些演神學戲法的人們閃爍模稜的解釋,卻是福音派教徒(福音派教徒,為新教之一派.他們的主張,是:福音要素是講人陷入罪惡,耶穌為人贖罪,新生是必要的,借著信心贖罪.英國國教里包含這種主義的就是低教派.)那種古老.熱誠的講法.他這個人,