第六病室-05（2）

上任以後,安德烈.葉菲梅奇對待亂七八糟的情況分明相當冷漠.他只要求醫院的雜役和助理護士不要在病室里過夜,購置了兩個柜子的醫療器械,至於總務外長.女管理員.醫士.外科的丹毒等,仍舊保持原狀.
安德烈.葉菲梅奇非常喜愛智慧和正直;然而他缺乏堅強的性格,不相信他有權利在自己四周建立合理而正直的生活.下命令.禁止.堅持,在他是根本辦不到的.看上去,仿佛他起過誓,永遠也不提高嗓門,不發號施令似的.說一句給我這個和把那個拿來,在他是困難的.每逢他想吃東西,他就遲疑不決地咳嗽幾聲,對廚娘說:最好給我喝點茶,......或者最好開飯吧.至於對總務處長說,不要再偷東西,或者把他趕走,或者索性取消這個不必要的寄生的職位,在他是完全沒有力量做到的.每逢人家欺騙他,或者奉承他,或者送來一份明明是假造的帳單要他簽字,他的臉就漲得象蝦那樣紅;他雖然覺得於心有愧,但還是在帳單上簽了字.每逢病人向他抱怨說他們在挨餓,或者抱怨說助理護士態度粗暴,他就發窘,慚愧地嘟噥說:
好,好,我以後調查一下.......多半這是誤會.......
起初安德烈.葉菲梅奇工作很勤奮.他每天從早晨起到中午一直給人看病,動手術,甚至接生.女人們說他工作用心,診斷很靈,特別是兒科病和婦女病.然而時間一長,這個工作由於單調,顯然無益而使他感到厭煩了.今天接診三十個病人,到明天一看,加到三十五個了,後天又加到四十個,照這樣一天天.一年年地幹下去,可是城裡的死亡率卻並沒有降低,病人仍然不斷地來.從早晨起到吃中飯為止,要對四十個門診病人認真有所幫助,那是體力上辦不到的,於是不管你願意不願意,結果就成了騙局.一年接診一萬二千個病人,說得乾脆點,那就是欺騙了一萬二千個人.至於把重病人安置在病房裡,按科學的規定給他們治療,那也不可能;因為規定倒是有的,科學卻沒有.如果丟開哲學,象別的醫師那樣一板一眼地按照規定辦事,那麼為此首先就需要潔淨和通風,而不是污穢,需要有益健康的食物,而不是酸臭的白菜湯,需要優秀的助手,而不是盜賊.
再者,既然死亡是每個人的正常而合理的結局,那又何必阻止他們死亡呢?如果一個小商人或者文官多活五年或者十年,這又有什麼益處呢?如果認為醫學的目標就在於用藥品減輕痛苦,那就不能不引起一個問題:為什麼要減輕痛苦呢?第一,據說,痛苦足以使人達到精神完美的境界;第二,人類要是真的學會用藥丸和藥水來減輕痛苦,那就會完全拋棄宗教和哲學,可是到現在為止,人類在宗教和哲學裡不但找到了避免一切煩惱的保障,甚至找到了幸福.普希金臨死以前受到極大的痛苦,可憐的海涅因為癱瘓而臥床好幾年,那麼安德烈.葉菲梅奇或者瑪特遼娜.薩維希娜之流為什麼就不該生病呢?他們的生活本來就空虛,要是再沒有痛苦,那就會全然空虛,象阿米巴的生活一樣了.
安德烈.葉菲梅奇被這些想法壓倒,心灰意懶,從此不再每天到醫院去了.