浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（9）

要好好注意下面的部位,這是你們的職責,你們這些胖鬼.靈魂是不是情意住在那兒,我們還不明白.平日它愛以肚臍為家:留心,它會從那兒溜走!
(向長著長曲角的瘦鬼們)你們這些調皮蛋,標兵似的長桿桿,向空中抓去吧,不停地探索吧,伸直手臂,露出利爪,才好抓住那振翼飛去的逃犯.看來它在老屋裡一定呆不慣,既是天才,它就總想遠走高飛. 〔靈光從右上方照了下來.
天使群跟著我們,使徒們,
天國的親屬們,
從容地不斷飛翔:
寬恕罪人,
使塵土甦醒!
列隊在徜徉,
飄飄蕩蕩,
為芸芸眾生
留下了慈愛的跡象!
梅菲斯特　我怎么聽見了不協和的聲音,討厭的亂彈琴,隨著受歡迎的晝光從上面傳進來;這可是那些半男半女者拙劣的歌聲,只有偽善的趣味才愛聽.你們知道,我們在十分癲狂的時刻,曾經圖謀陷人類於毀滅的泥沼;我們耍出來最可恥的花招,恰好迎合了他們的祈禱.
他們裝模作樣地來了,這些笨蛋!就這樣從我們手裡奪去了許多靈魂,還靠我們自己的武器同我們作戰;他們也是魔鬼,為了騙人才喬裝打扮.要是不小心在這兒吃了敗仗,那可是你們永久的恥辱;快到墳墓那邊去,在邊上緊緊地把守!
天使們的合唱　(撒玫瑰花)玫瑰花,耀眼的玫瑰花,
分送香膏的玫瑰花!
飄蕩吧,飛翔吧,
悄悄地助興吧,
為嫩枝添翅膀,
為蓓蕾催放,
快快繁盛吧!
春天發了芽
有綠葉紅花;
把樂園都帶給
安息者去吧!
梅菲斯特　(對惡魔們)一個個為什麼低頭顫慄?難不成是地獄的風氣?你們一定要挺住,讓他們撒去.每個答蛋,各就各位!他們倒想得好,以為花里胡哨來一通,就能把灼熱的魔鬼埋進了雪堆;其實,你們吹口氣,玫瑰花就會溶化,就會枯萎.吹吧,噴火鬼!......夠了,夠了!挨著你們的熱氣,一大群飛花全褪了色.別吹得那么猛!趕緊把嘴巴鼻子來堵塞!的確,你們吹得太兇了.難道你們從來不懂得分寸!花兒不僅是蔫了,還發黃了,枯焦了,燒著了!已經帶著有毒的明火飄近,迎頭抵抗吧,你們要擠得那樣緊!......糟糕,精力泄掉了,所有勇氣喪失了!魔鬼們感到了異樣的無比柔媚的熱情.
天使們的合唱　幸福的花朵,
快樂的yu6*火,
它們傳播著愛情,
它們引起了歡欣,
使心如願以償.
真實的語言,
好似清明的蒼天,