浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（10）

為永生的群仙
普照日光!
梅菲斯特　該死!這些笨蛋真丟臉!魔王竟然腳朝天,蠢貨們筋斗接著筋斗翻,一個屁股蹲兒就跌到了地獄邊.祝福你們活該洗個熱水澡!我可還得留在原地走不了.......
(四下扑打飄過來的玫瑰花)鬼火,滾吧!你雖然再亮,給抓住了,還不是一團令人作嘔的稀漿.幹嗎飄飄蕩蕩?快點滾蛋吧!......瞧它粘著我的頸項,如同瀝青和硫磺.
天使們合唱　凡事不屬於你們,
必定要避開,
凡事擾亂你們內心,
決不能忍耐!
假如強行侵入,
肯定要嚴陣以待.
只有愛才能夠
把愛者引進來!
梅菲斯特　我的頭,我的心都燒著了,還有我的肝,是一場超魔力的大火!遠要比地獄之火燒得更其慘.......因此你們才痛不欲生,不幸的失戀者!你們被拋棄了,還扭轉脖子把心愛者顧及.
我也這樣不堪!為啥把頭轉向那一邊?須知我在同他們作生死戰鬥!以前我一見到他們就紅了眼.而今可有一股異樣的力量向我全身貫穿?我竟然歡喜看他們,那些十分可愛的少年;是什麼東西把我阻攔,罵罵咧咧我可再不敢?......假如我讓自己瘋瘋顛顛,試問今後有誰稱得上痴漢?......一向不順眼的少年,怎么變得那么中看,使我越看越感到愛憐!......
美麗的孩子們,請告訴我:你們可也是盧濟弗的家族?你們眉清目秀,......我真想把你們吻個夠!我覺得你們來得正是時候.我感到那么高興,那么自然,似乎見過你一千回,回回像貓一樣饞;每看一眼都覺得越看越漂亮!喔走近些吧,務必請垂青一次!
天使們的合唱　我們來了,你為什麼退縮讓路?
我們走近了,你就留下吧,假如你能夠! 〔天使們飄然四散,占據著整個空間.
梅菲斯特　(被逼到舞台前部)你們罵我是惡靈,你們才是真正的巫師;因為你們勾引男人又勾引女人.......多么混帳的怪事!這難道是愛的元素?整個身子站在火里,我簡直一點兒都不覺得燒到了脖子後部.......你們飄過來,盪過去:還是降下來吧!稍微帶點人味兒,擺動一下優美的肢體!的確,嚴肅一點也許使你們顯得更美;我真是想看到你們微笑一回;這可是我的一次永遠的沉醉.我是說,像情人一樣飛眼,嘴角輕輕動一下就挺夠味兒.你這高個兒小伙子,我最喜歡你,僧侶面孔對你根本不相宜,還不如瞧我一眼吊弔膀子!或許赤身裸體更寫意,長縐衫未免太迂腐氣......他們轉身了......從背後望去!......這些小淘氣真是叫人開胃!
天使們的合唱　愛情的火焰,
更亮地熊熊燃燒!
自我判罪者,
讓真理治療;
他們將欣然
從罪惡中擺脫,