浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（11）

好與被救群
共同享受天樂.
梅菲斯特　(鎮定)我是怎么搞的!......像約伯一樣,渾身都是膿包,連我自己都害怕自己.可當他看清了自己,相信自己和自己的宗系,他同時又覺得勝利;高貴的魔鬼本色挽救住了,愛的妖怪只傷到我一層皮;萬惡的火焰已經燃完了,理所當然,我就要詛咒你們全部!
天使們的合唱　神聖的烈火,
環繞他飛舞,
他覺得已復活,
與善同享福.
吾等先且升天,
頌揚聲要齊!
空氣已經淨遍,......
魂靈好呼吸! 〔天使們升天,帶走浮士德的不朽的部分.
梅菲斯特　(環顧)怎么回事?......他們上哪兒去了?乳臭未乾的小傢伙,冷不丁地整了一下我!帶著戰利品逃到天上去了;難怪他們剛才在墳墓旁邊鬼鬼祟祟,偷偷摸摸!我唯一的大寶貝被扒走了:抵押給我的那個高尚的靈魂,竟然被他們狡猾地從我手中拐跑.
我應當向誰去訴苦出怨氣?誰能為我恢復這到手的權利?這一大把年紀你還在受騙,也是自作自受,你的處境才慘兮兮!我倒行逆施真夠嗆,一大筆開支白白浪費,臉丟光;卑劣的qing6*欲,荒謬的yan6*史,落到冷酷無情的魔鬼身上.老於世故的精明人竟做出了這么一種幼稚瘋狂的傻事,看來最終把他控制住的那股傻勁兒並非一件小事.山澗　樹林,岩石,荒漠 〔聖隱士們散居山上,駐足於溝壑之間.
合唱與回聲　林木蕭條,
山岩峻峭,
樹根糾纏,
莖幹緊相連.
飛泉濺噴,
深洞可藏身.
獅子默然匍匐,
繞我以示親睦,
聖土請予我的珍視,
愛之幽居在此.
恍惚入神的神父　(飄上飄下)
永恆的喜悅之火,
熾燃的愛的繩索,
沸騰的胸中感到痛苦,
洋溢的神之歡娛.
箭矢,請將我射透,
戈矛,請將我痛打,
棍棒,請把我快打爛,
電閃,請把我貫穿!
好讓空幻的一切,
早早全都消滅,
讓恆星來照明,
永恆的愛之核心!
從深淵呼號的神父　(身處低界)
像我足下的懸崖絕壁
沉重俯臨著萬丈深淵,
如同晶瑩飛瀉的千條清溪
形成泡沫四濺的可怕急湍,