浮士德(下)-第二部-第五幕-開闊地帶（13）

在那兒不受注意地長大,
天主永遠純潔的丰采
將賜予你們以無比力量.
因為這是精靈的糧食,
盛產於最自由的穹蒼:
這是永恆之愛的真正啟示,
通向那極樂的天堂.
升天童子合唱　(圍著最高峰飛翔)
手把手挽著,
跳起圓舞真是高興,
跳著又唱著,
充滿了神聖的感情!
你們要虔信
神明的教導;
你們無比崇敬的神
你們將見到.
眾天使　(在更高的大氣中飄蕩,抬著浮士德的不朽的部分) 靈界高貴肢體
已經從xie6*惡得救:
凡人不斷地努力,
我們才能濟度.
有愛來自天堂,
果能為他垂青,
那么升天一群
對他感到衷心歡迎.
年輕的天使們　那些玫瑰撒到了凡塵,
從慈愛而神聖的悔罪女手裡,
幫助我們贏得了勝利,
搶奪回了這個寶貝靈魂,
終於把這高尚的事業完成.
我們撒去,惡魔們在逃遁,
我們投中,魔鬼們鼠竄.
不是那些慣受的地獄磨難,
惡靈們感受到了愛的煩惱;
生怕魔王頭兒老邁年高,
也會為尖銳痛楚貫穿了全身.
歡呼吧!大功已經告成.
功德圓滿的天使們　搬運塵世的骸骨
把我們累得不行,
即使它是不灰木,
它也不乾不淨.
象有強大精神力
把各種元素
在體內湊到一起,
沒有天使
能夠拆開
這合二而一的雙重體;
只有永恆的愛
才能使二者分開.
年輕的天使們　岩石高處霧,
我方才已經看清
附近正在浮動
一精靈似的生命.
煙雲已散盡:
只見移動著一夥
升天童子
擺脫了塵世的苦悶,