鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第六章（6）

保爾,這番話三年以前就應該說,可是直到現在才說,只有使人感到遺憾了.麗達面帶笑容,若有所思地說.
麗達,你說使人遺憾,是不是因為我永遠只能是你的同志,而不能成為更近的人呢?
不是,保爾,你本來是可以成為更近的人的.
那么還來得及補救.
有點晚了,牛虻同志.
麗達微笑著說了這句笑話,接著她解釋說:
我現在已經有了個小女孩.她有個父親,是我的好朋友.我們三個生活得很和美,現在是三位一體,密不可分.
她用手指輕輕觸了一下保爾的手,表示對他的關切.但是她馬上就明白了,這個動作是多餘的.是的,這三年來,他不只是在體格方面成長了.麗達知道他現在很難過......這從他的眼睛裡可以看得出來,但是他毫不做作地.誠摯地說:
不管怎么樣,我得到的東西還是要多得多,剛才失去的東西是沒法同它相比的.
保爾和麗達站了起來.應該坐到離台近一些的地方去了.他們朝烏克蘭代表團座席走去.樂隊奏起了樂曲.巨大的橫幅標語鮮紅似火,閃光的大字似乎在呼喊:未來是屬於我們的.樓上樓下的幾千個座位和包廂已經坐滿了人.這幾千個人聚集在一起,形成一個強大的變壓器......這是一個取之不盡.用之不竭的原動力.宏偉的劇院接待了偉大的工人階級的青年近衛軍的精華.幾千雙眼睛凝視著沉重的帷幕的上方,每雙眼睛都是亮晶晶的,反映出未來是屬於我們的幾個閃光的大字.
人們仍在不斷湧進會場.再過幾分鐘,沉重的天鵝絨帷幕就要慢慢拉開,全俄共青團中央委員會書記恰普林在這無比莊嚴的時刻,也會暫時失去平靜,他將激動地宣布:
全俄gong6*產主義青年團第六次代表大會現在開幕.
保爾從來沒有這樣鮮明.這樣深刻地感受到革命的偉大和威力,他感到有一種難以言喻的驕傲和前所未有的喜悅.這是生活給他的,是生活把他這個戰士和建設者送到這裡來,參加這個布爾什維主義青年近衛軍的勝利大會的.
大會每天從清晨開到深夜,占去了與會者的全部時間.保爾只是在最後一次會議上才又見到了麗達.她正和一群烏克蘭代表在一起(作者手稿中此處還有一段文字,描寫共青團員在麗達的哥哥家開晚會的情景.麗達在晚會上說:朋友們,我深深相信,不出幾年,共青團會從自己的隊伍里推出幾位大作家,他們將通過藝術的形象講述我們英勇的過去,講述我們同樣光榮的現在,誰知道,說不定在座的諸位中就會有人用鋒利的筆觸,把我們這些人也挖苦一番呢............編者).麗達對他說:
明天大會閉幕以後,我馬上就要回去.不知道臨別的時候,還能不能再談一次.所以我今天把過去的兩本日記找了出來,還寫了一封簡訊,準備留給你.你看完了,把日記給我寄回來.這些東西會把我沒向你說的事情全告訴你.