鋼鐵是怎樣煉成的(下)-第二部-第四章（9）

馬朝高岡下面的草地瘋狂地飛奔過去.馬腳只要絆一下,我和它準得完蛋.保爾腦子裡閃過了這么一個念頭.但是馬已經勒不住了,他只好緊貼著馬脖子,聽任風在耳邊呼呼響.
馬發瘋似的奔到了草地上.一群人正在這裡像沒有理性的野獸一樣兇猛地廝殺.好幾個人已經倒在地上,滿身是血.
馬的胸脯撞倒了一個大鬍子.他正舉著一截芟刀把,追趕一個滿臉是血的小伙子.旁邊一個曬得黝黑的.結實的農民把對手打倒在地,用沉重的靴子狠命踹他,想把他一下子置於死地.
保爾策馬闖進正在廝殺的人群,把他們沖開.沒容他們弄清是怎么回事,他就瘋狂地催著馬,橫衝直撞,朝野獸一般的人們衝過去;他覺得要驅散這伙打紅了眼的人群,只有用同樣野蠻而可怕的辦法.他狂怒地大喊:
散開,你們這些野獸!我把你們統統槍斃,你們這些強盜!
接著,他從皮套子裡拔出槍,在一個滿臉殺氣的人的頭頂上揮了一下,縱馬一撲,開了一槍.有些人扔下鐮刀,轉身逃走了.保爾就這樣一面狂怒地驅馬在草地上賓士,一面不斷地開槍,他終於達到了目的.人們離開草地四散逃跑了,一來是為了逃避責任,二來也是為了躲開這個不知從哪裡冒出來的惡狠狠的凶神和他那支連連射擊的瘟槍.
不久,區法院的人來到了波杜布齊.人民審判員調查了好長時間,傳訊了見證人,但是始終沒有查出禍首來.這場械鬥沒有出人命,受傷的也都復原了.審判員以布爾什維克的耐心,竭力向站在他面前的愁眉苦臉的農民說明,他們這場械鬥是野蠻的和違法的.
審判員同志,全怪地界,我們的地界給搞亂了!每年都為這個打架.
但是有幾個人還是受到了懲罰.
一星期之後,丈量隊走遍了刈草場,在雙方有爭議的地方釘上了木樁.一個上了年紀的丈量員,因為天熱,又走了許多路,弄得汗流浹背,他一邊卷著軟尺,一邊對保爾說:
丈量土地,wo6*幹了三十年了,到處都為地界鬧糾紛.您看看這些草地的分界線,像個什麼樣子!拐來拐去的,就是醉鬼走路也比它直.再說那些耕地,一塊地也就三步寬,全是插花地,要分清楚,簡直會把你氣瘋了.就是這么小塊的地,還在一年一年地分下去,越分越小.兒子跟父親一分家......一小塊地又分成兩半.我向您擔保,再過二十年,這些地就全都會變成地界,再也沒地方下種了.現在就已經有十分之一的耕地成了地界.
保爾笑著說:
再過二十年,咱們就連一條地界也沒有了,丈量員同志.
老頭溫厚地看了看對方.
您說的是gong6*產主義吧?不過,您知道,那個社會還遠著呢.
您聽說過布達諾夫卡集體農莊嗎?
啊,您指的是這個呀!
是啊.