鋼鐵是怎樣煉成的(上)-第一部-第六章（16）

什麼馬鞍子?上校沒有聽明白.
我家住了兩個哥薩克,我從一個舊馬鞍子上割了一塊皮子釘鞋掌,就因為這個,他們把我送到這兒來了.保爾懷著獲得自由的強烈願望,又補充了一句:我要是知道他們不讓......
上校輕蔑地看著他.
這個警備司令盡搞些什麼名堂,真是活見鬼,抓來這么一幫犯人!他轉身對著門口,喊道:你可以回家了.告訴你爸爸,叫他好好收拾你一頓.行了,快走你的吧!
保爾簡直不敢相信自己的耳朵,心都要從胸膛里跳出來了.他從地上抓起多林尼克的外套,朝門口衝去.他穿過警衛室,從剛剛走出來的切爾尼亞克身後悄悄溜到院子裡,然後從柵欄門出去,跑到大街上.
倉庫里只剩下倒霉的澤利采爾一個人了.他又痛苦又悲傷,回頭看了一眼,下意識地向門口邁了幾步.這時候,一個衛兵走進外屋,關上倉庫的門,加上鎖,在門外的板凳上坐了下來.
在台階上,切爾尼亞克對哥薩克大尉得意地說:
幸虧咱們來看了看.你瞧,這兒關了這么多廢物.我看得把警備司令關兩個禮拜禁閉.怎么樣,咱們走吧?
警衛隊長在院子裡集合好了隊伍.一見上校走出來,馬上跑過來報告:
上校大人,一切照你的吩咐準備完畢.
切爾尼亞克把一隻腳伸進馬鐙,輕輕一躥,上了馬.大尉費了很大勁才跨上那匹調皮的馬.切爾尼亞克勒住韁繩,對警衛隊長說:
告訴你們司令,我已經把他塞在這兒的一群廢物都放走了.再轉告他,他在這兒搞得烏七八糟,我要關他兩個禮拜禁閉.牢里關著的那個傢伙,馬上給我押到指揮部來.注意警衛.
是,上校大人.警衛隊長敬了個禮.
上校和哥薩克大尉用馬刺刺著馬,向廣場飛馳而去.那裡的閱兵式已經快要結束了.
保爾翻過第七道柵欄,停了下來.他已經沒有力氣再往前跑了.
在悶死人的倉庫里餓了這么多天,他一點勁也沒有了.回家去不行,到謝廖沙家去也不行......要是被人發現了,他們全家都得遭殃.上哪兒去呢?
他不知道怎么辦才好,只得繼續往前跑,越過一個又一個菜園子和莊園後院.直到撞在一道柵欄上,他才冷靜下來.
看了一眼,他愣住了:高高的木柵欄裡面是林務官家的花園.兩條疲乏無力的腿竟把他帶到這裡來了!難道是他自己想跑到這裡來的嗎?不是.
那么,為什麼他偏偏跑到這裡來了呢?
這個問題他回答不出來.
應當找個地方休息一下,然後再考慮下一步怎么辦;他知道花園裡有個木頭涼亭,那裡誰也發現不了他.
保爾縱身一跳,一隻手攀住柵欄,爬上去,翻身進了花園.他看了看那座隱現在一片樹木後面的房子,便向涼亭走去.涼亭四面光禿禿的,夏天爬滿涼亭的山葡萄不見了,現在一點遮擋都沒有.