高龍巴-16（4）

奧索,高龍巴說,你不能單槍匹馬走.
我不需要任何人,奧索說,我向你保證,我不會讓人家割掉耳朵.
噢!現在是交戰時期,我絕不能讓您一個人走.餵!波洛.格里福;吉昂.弗朗塞!梅莫!帶上你們的槍;你們送我哥哥去.
經過一番激烈的爭論,奧索不得不讓護衛隊跟在後面.他在剛才言詞最激烈的牧羊人中,選中了那幾個大吵大鬧主張要開戰的人;然後,對妹妹和留守的牧羊人重申了禁令,這才上了路,但這次是繞道而行,避免與巴里奇尼家照面.
他們已經遠離了比埃特拉那拉,急急忙忙加緊趕路,只見前面一條小溪流入一片沼澤,老波洛.格里福發現好幾條豬正舒舒服服地躺在泥漿里,同時享受日光浴和冷水浴.他立刻舉槍瞄準最肥的,一槍正打中豬腦袋,當場倒斃.死豬的夥伴們立即爬將起來,拔腿就逃,動作敏捷驚人,待另一個牧羊人開槍時,它們已經安然無恙地鑽進了一片雜樹叢,不知去向了.
笨蛋!奧索大叫道,你們把家豬當野豬了.
不對,奧斯.安東,波洛.格里福回答,這群畜生是律師家的,這是教訓教訓他們,還敢不敢傷害我們的馬.
怎么,混帳!奧索喊道,勃然大怒,你們仿效我們敵人的卑鄙勾當.滾開,渾蛋東西.我不需要你們.你們只好跟豬打架.我對天發誓,你們再敢跟我,我砸爛你們的腦袋!
兩個牧羊人面面相覷,目瞪口呆.奧索刺馬飛奔,轉眼不見了.
這可好!波洛.格里福說,簡直開玩笑!您喜歡他們,到頭來他們就這樣對待您.上校,他父親,還埋怨過你呢,因為你有一次對著律師瞄準.......大笨蛋......幹嗎不開槍!…可他兒子......你看到了吧,我的所作所為還不是為了他......可他竟說要砸爛我的腦袋......好像砸爛無法再裝酒的破葫蘆似的,這就是他從大陸學來的玩意兒,梅莫!
沒錯,如果人家知道你殺了那頭豬,就會叫你吃官司,到時奧斯.安東不願意出面跟法官說話,也不想出錢賠償律師.幸好誰也沒有看見,只有聖母來幫你擺脫困境了.
經過簡短的商量,兩個牧羊人得出結論,最可靠的辦法是把死豬扔到一個泥坑裡,而且說乾就乾,當然啦,每個人先得從戴拉.雷比阿與巴里奇尼仇恨的犧牲品身上,好生割下幾塊肉做燒烤方肯罷休.