高龍巴-03（4）

這是千真萬確的,他說,仇殺之前照例得提出挑戰.'你千萬小心,我自有防備!,這擲地有聲的話,就是敵對雙方在互相暗算之前非說不可的神聖語言.
在我們老家,謀殺事件屢有發生,的確比別處多,他又補充道:但您絕對找不出一個卑鄙的犯罪動機.不錯,我們有許多sha6*人兇手,但卻沒有一個小偷.
每當他提到復仇和兇殺的字眼時,莉迪亞小姐便仔細察言觀色,卻未曾發現他有動情的絲毫痕跡.既然她已認定,他有肉眼凡胎(她的眼睛除外)看不透的非凡魄力,她當然堅信不移,戴拉.雷比阿上校的在天之靈,很快就會如願以償,心滿意足.
一帆風順,科西嘉島已遙遙在望.船主把沿岸重要地名一一加以介紹,莉迪亞小姐雖然人生地不熟,但對了解地名頗有興致.最殺風景是無名風景.有時,憑藉上校的望遠鏡,可以看見一個島民,身穿棕色呢服,手持一支長槍,騎上一匹小馬,在陡峭的山坡上賓士.在莉迪亞小姐眼裡,那人不是一個土匪,便是去報殺父仇的兒子;可奧索卻保證,那只不過是附近村鎮的良民百姓,正在跑生意罷了;他帶槍並非出於需要,而是為了抖威風,趕時髦,猶如**出門,非持漂亮的手杖不可.作為武器,雖然長槍不如匕首高貴,也不如匕首富有詩意,但莉迪亞小姐覺得,作為男子漢,帶槍比帶手杖更氣派,她記得拜倫勳爵筆下的所有英雄,都是死於zi6*彈,而不是死於傳統的匕首.
經過三天的航行,對面已是桑吉內爾群島,阿雅克修灣綺麗全景逐漸在遊客眼前展開.將它與那不勒斯灣景觀相提並論,確有幾分道理;帆船進港時,一座山林正著火,滾滾濃煙籠罩著吉拉托山峰,不由令人聯想到維蘇威火山,更增添幾分相似.若要兩地平分秋色,只需派一支阿提拉(阿提拉(約四○六......四五三),匈奴王,曾率領匈奴騎兵橫掃西南歐,加速了西羅馬帝國的滅亡.)的軍隊到那不勒斯郊區掃蕩一番,因為在阿雅克修周圍滿目荒涼,毫無生氣.不像那不勒斯,從塔斯比亞海堡到米澤納海岬,新奇別致的建築物鱗次櫛比,一路可見;可在阿雅克修灣周圍,一眼望去,除了陰森森的叢林,便是叢林背後光禿禿的高山.不見一座別墅,不見一間民居.只有,在城市周圍的高崗上,幾幢白色建築物,孤孤零零,映照在莽莽綠幕上;那是超度亡靈的教堂和家族的陵墓.在這風景線上,所有景物無不具有蕭殺悲涼之美.
郊區的荒僻給人造成的印象,再看看城容市貌,特別在這個時候,就更加深刻了.街道上沒有任何車馬走動,偶爾遇見幾個閒人,來回還是那幾張老面孔.沒有一個像樣的女人,只有幾個進城賣糧的農婦.一點聽不到大聲喧譁,歡笑,歌唱,與義大利城市大不相同.偶爾,在一棵供人乘涼的大樹蔭下,十幾個武裝的農民在玩牌或者觀戰.他們既不大叫大嚷,也絕不你爭我奪;如果賭上火了,只聽見shou6*槍的聲響,發出威脅的警告.科西嘉人天生威嚴寡語.傍晚時分,有幾個人出來乘涼,但街上散步的幾乎都是外來客.當地島民都守在自己的家門口,人人自危,好像老鷹守衛著自己的巢穴.