歌德談話錄-01（16）

............
1824年2月26日(藝術鑑賞和創作經驗)
............
接著歌德用和藹的口吻向我說,有一次我向演員伯考也發過這樣的脾氣.他拒絕扮演《華倫斯坦》中一個騎士,我就告訴他說,'如果你不肯演這個角色,我就自己去演.,這話生了效,因為他們在劇院裡對我都很熟識,知道我在這類問題上不會開玩笑,知道我夠倔強,說了話就算數,會幹出最瘋狂的事來.
我就問,當時你當真要去演那個角色嗎?
他說,對,我當真要去演,而且會比伯考先生演得高明些,我對那個角色比他懂得透.
接著我們就打開畫冊,來看其中一些銅版刻畫和素描.歌德在這個過程中對我很關心,我感覺到他的用意是要提高我的藝術鑑賞力.他在每一類畫中只指給我看完美的代表作,使我認識到作者的意圖和優點,學會按照最好的思想去想,引起最好的情感.他說,這樣才能培養出我們所說的鑑賞力.鑑賞力不是靠觀賞中等作品而是要靠觀賞最好作品才能培育成的.所以我只讓你看最好的作品,等你在最好的作品中打下牢固的基礎,你就有了用來衡量其它作品的標準,估價不致於過高,而是恰如其分.我指給你看的是某一類畫中的最好作品,使你認識到每一類畫都不應輕視,只要有一個才能很高的人在這類畫中登峰造極,他的作品總是令人欣喜的.例如這幅法國畫家的作品是屬於'yan6*情,(galant)類的,在這一類畫中是一幅傑作.
歌德把這幅畫遞給我,我看到很歡喜.畫的是消夏別墅中一間雅致的房子,門窗戶扇都向花園敞開著,可以看到其中有些很標緻的人物.有一位三十歲左右的婦人手裡捧著樂譜坐著,象是剛剛唱完歌.稍後一點,坐在她旁邊的是一個十五歲左右的姑娘.後窗台邊站著另一位少婦,手裡拿著一管笛子,好象還在吹.這時一個少年男子正走進來,那幾位女子的眼光便一齊射到他身上.他好象打斷了樂歌,於是微微鞠躬表示道歉;那些少婦和顏悅色地聽著.
歌德說,這幅畫在'yan6*情,意味上比得上卡爾德隆(卡爾德隆(Calderon,1600—1681),十七世紀西班牙最大的劇作家.)的任何作品.這類作品中最優秀的代表作你已看到了.現在你看下面這一類畫怎樣?
說這話時,他把著名的動物畫家魯斯(魯斯(I．H．Roos,1631—1685),德國畫家.)的一些版畫遞給我看.畫的全是羊,在各種情況中現出各種姿態.單調的面孔和醜陋蓬亂的毛,都畫得惟妙惟肖,和真的一樣.
歌德說,我每逢看到這類動物,總感到有些害怕.看到它們那種侷促.呆笨.張著口象在做夢的樣子,我不免同情共鳴,害怕自己也變成一隻羊,並且深信畫家自己也變成過羊.魯斯仿佛滲透到這些動物的靈魂里去,分享它們的思想和情感了,所以能使它們的精神性格透過外表皮毛而逼真地顯露出來,這無論如何都會使人驚讚的.由此可以看出一個才能高的藝術家能創造出多么好的作品,如果他抓住和他本性相近的題材不放.