寶島-15-島上的人（3）

　　我立即打定主意，在回答時順便把我們航行的整個經過以及我們現在的處境都告訴了他。他津津有味地聽完了我的敘述，當我說完時，他拍了拍我的腦袋。
　　“你是個好孩子，吉姆，”他說，“可是你們全都上了圈套了，是不是？好吧，你信任本·葛恩好了——我本·葛恩會給你們幫忙。呢，要是有人能救你們的鄉紳擺脫圈套，你認為他在報答援助方面會不會慷慨——就像你對他評論的那樣？”
　　我告訴他鄉紳是最慷慨的人。
　　“啊，但是你要明白，”本·葛恩答道，“我不是指給我份看門的差事或一套號衣什麼的，那並不是我想要的，吉姆。我的意思是，他能否願意從那筆可說已到手的錢財里拿出，比方說一千鎊，作為酬報？”
　　“我肯定他會的，”我說。“本來就是如此，全船的人本來都有份的。”
　　“還允許我搭船回家？”他又加上一句，一副鬼精靈的樣子。
　　“當然，”我叫道，“鄉紳是個紳士，並且，要是我們除掉了那些人的話，還要勞你把船開回家哩。”
　　“啊，”他說，“你們會這么做的。”他這才放了心。
　　“聽著，我來給你講是怎么回事，”他繼續說道，“我要告訴你的就這些，再沒有別的了。當弗林特埋寶的時候，我在他的船上。他和六個人去了——六個強壯的水手。他們在岸上停留了有一個星期光景，我們這些人呆在老‘瓦魯斯’號上。有一天來了信號，接著弗林特自己劃著名划子來了，腦袋上裹著塊青頭巾。太陽剛剛升起，他的臉看上去一片煞白。但是，你聽好，只有他還在，那六個人全死了——死了，埋了。他怎么乾的，我們船上這些人誰也弄不明白。反正無非是惡鬥、殘殺和暴死——他一個人對付六個。比爾·彭斯是大副；高個子約翰，他是舵手；他們問他金銀財寶藏在哪兒了，‘啊，’他說，‘你們想的話，可以上岸去，還可以呆在那裡，’他說，‘但是至於船，要去搜羅更多的財寶哩，你們這些挨雷劈的！’他就是這么回答他們的。”
　　“卻說三年前我在另一條船上，我們看見了這個島。‘弟兄們，’我說，‘這裡有弗林特的寶藏，咱們上岸去找找吧，’船長聽了很不高興，但是水手們都是一個心眼，船於是靠岸了。他們找了十二天，每天他們都罵我個狗血噴頭，直到有一天早上，所有的水手都上船了。‘至於你，本·葛恩，’他們說，‘給你桿槍，’他們說，‘還有一把鏟和一把鎬。你可以留在這兒，為你自己去找弗林特的錢財吧，’他們說。”
　　“就這樣，吉姆，三年來我就一直在這兒，從那天起到現在，沒吃過一口文明人的飯菜。而現在，你看這兒，看看我。我還像是個水手嗎？不像，你得說。照我說也不像。”
　　說時他眨巴著眼睛，並且捏了我一下。