寶島-16-棄船的經過

（由醫生進行追述）

那兩隻劃於從伊斯班裊拉號出發上岸時大約是一點半鐘——用海上的話說是鐘敲三下①。船長、鄉紳和我在特艙里商議對策，要是稍有一點風的話，我們就可以向留在船上的六個反叛分子突然發動襲擊，然後起錨出海。但是沒有風，並且更使我們絕望的是，亨特下來報告了一個訊息：吉姆·霍金斯溜進了一隻划子里和其餘的人一起上岸了。
　　--------
　　①船上報時，自十二點半敲一下起，以後每半小時增敲一下。——譯者注

我們從未懷疑過吉姆·霍金斯，但是我們為他的安全擔憂。跟一夥那種性情的人呆在一起，看來我們再難看到他了。我們跑上了甲板。瀝青在船板縫裡熱得冒著泡；這地方的一股惡臭熏得我直要嘔吐；要說有誰聞到過熱病或痢疾的氣味，那一定是在這個可惡的錨地了。那六個壞蛋正坐在帆下的水手艙里嘀嘀咕咕；我們可以看到兩隻划子系在岸邊，靠近小河入海口，每隻划子上都坐著個人。他們中的一個正用口哨吹著《利利布雷洛》的調子。
　　等待實在讓人心煩，於是決定由亨特和我乘著划子上岸去偵察偵察。他們的划子是靠右停的，而我和亨特則朝著地圖上標的寨子的方向徑直划去。那兩個留下來看划子的人一看到我們不由一陣慌亂，《利利布雷洛》停下不吹了，我看到這兩個傢伙正在交頭接耳。要是他們跑去報告西爾弗，一切就大為不同了；但我想他們已有指示，故而決定仍靜靜地坐在原地，又吹起了那支《利利布雷洛》。
　　岸線上有一處小小的拐角，我劃著名划子，使這個拐角正介於我們和對方之間，這樣，在登入前他們便無法看到我們了。我在帽子下面壓了塊白色的綢巾以降暑，同時，為安全起見，還帶了對手銑，然後我一躍而出，以接近奔跑的速度行進起來。
　　還沒有走上一百碼，我就來到了寨子前。
　　它是這個樣子的：一股清泉幾乎是從一個小丘的頂上湧出來，這樣，在小丘上面，他們①圍著泉水用圓木搭了座結實的木屋子，危急時刻，裡面可以容納四十人，四面都有射擊孔。在木屋的周圍，他們清出了一片開闊的空地，然後用六英尺高的柵欄圈起來，完成了這個工事。這圈柵欄未設門或出口，非常的牢固，進攻者若想拆毀它，正經得費些時間和力氣，並且還開闊得無處藏身。木屋裡的人在裡面卻可安然無恙，他們可以從各個方向，像打鷓鴣似地向進攻者開槍。他們需要的全部就是：一個好的崗哨和充足的食物。除非是偷襲，否則他們據守這個地點，可以擋住一個團的進攻。
　　--------
　　①指弗林特他們。——譯者注

特別令我高興的是那股泉水。因為，雖然我們在伊斯班裊拉號的特艙里住得相當舒服，還備有充足的武器和dan6*藥，還有吃有喝，但是我們忽略了一件事——我們沒有淡水。我正在考慮這事的時候，這時從島上傳來了一個人臨死前的慘叫。我對暴力致死並不陌生——我曾在坎布蘭公爵麾下服役，而且我本人還在方特諾依負過傷——但是這回我的脈搏突然加快起來。“吉姆·霍金斯完了”，這是我反應出來的第一個念頭。