我的大學-04

咋晚古利.普列特涅夫被逮住了......
他擺擺手,轉過頭壓低了噪門:
他完了!
我看他狡詐的眼睛裡似乎閃動著點點淚花.
普列特涅夫早就知道自己會有這么一天,他還不讓我和魯伯佐夫去找他,他和魯伯佐夫就如和我的關係一樣親近.
尼基弗勒奇呆呆地望著自己的腳.鬱鬱寡歡地說:
你為什麼不來看我......
晚上我去看他時,他剛剛睡醒,倚在床上喝格瓦斯,他太太獨自一個人坐在視窗上,好像在忙著給他縫褲子.　　老警察搔著胸前的長毛,若有所思地看著我說:
是這么回事,他被捕,是由於在他那裡搜到了一口熬顏料的鍋,你知道他是打算印反動傳單用的.
他吐了一口唾沫,沒好氣地朝著夫人喊:
快把褲子給我!
就好.她頭也不抬地答應著.
她心疼,還哭呢,連我都可憐他,但是,大學生怎么可以叛逆沙皇呢?
他一邊穿衣服,一邊吩咐太太:
我出去一會兒......你燒茶炊,聽到了沒有?你!
他年輕的太太仿佛對他的話無動於衷,雕塑似的望著窗外,當丈夫走出房門,她迅速轉身,握起拳頭向門打去,還在咬牙切齒地罵道:
呸!人面獸心的死東西!
她揚起臉我才看清:臉哭腫了,左眼有一道傷痕,眼睛差不多睜不開了.她在壁爐前面準備茶炊.滿腹悲憤地咕噥著:
我非得騙慘了他不可,我要讓他痛哭.嗥叫!你千萬不要相信他!他嘴裡沒有一句實話!他想抓你.他就會假慈悲,他才不會可憐誰呢.他只是個漁翁,以打魚為生,你的事他全部知道,他整天都是一個心思:抓人......
他太太靠在我旁邊請求我:
你親親我好嗎?
我根本就是厭煩她,但是看著她那雙充滿深仇大恨的眼睛,我忍不住擁住了她,甚至摸了摸她油膩的亂髮.
近來他是不是又發現了什麼目標?
住在雷伯閃斯卡婭旅館的那些人.
你知道他們都是誰嗎?
她笑了起來:
看看,要是我對他說你都問我這些事了,天啊!他回來了......古洛奇卡就是他發現的......
她馬上跑到壁爐前面.
老警察滿載而歸:一瓶伏特加.果醬和麵包.我充分享受著貴賓待遇,瑪琳娜和我坐在一起,殷勤地侍候著我,還用那雙眼睛望著我.她的老丈又開始教訓我了:
這條看不見的線深入到人們的骨髓中了,你要斬斷它,那是絕不可能的!沙皇就是上帝!他主宰一切!