上尉的女兒(上)-書信小說-07-薩霞的回信

內心的怨恨與不滿全都說出來才能減輕心頭的重負.你早該這么辦了,我親愛的!你不願承認,而我早有洞察:你愛上了他,他愛上了你......這有什麼不好?添福添喜!你真是具有從鬼才知道的什麼角度看問題的莫大的天才.你偏偏要招災惹禍......小心不能答應他的全部要求!你為何不要嫁給他?有什麼不可克服的障礙?他家富,你家窮......這何足掛齒.他有錢,是你們兩個人的錢,你還要什麼?他是貴族,而你,論出身和教養來說,同樣也是名門閨秀.
前不久掀起了關於上流社會婦女問題的一場爭論.我得知,Ｐ先生有一次宣稱他擁護貴族,因為貴族鞋襪穿得較好.因此,你全身上下都代表著你是貴族,這還不明確嗎?
原諒我,我的安琪兒!你動人的來信使我可笑.弗拉基米爾下鄉只是為了看你.多么可怕呀!你會毀掉,你請求我給你忠告.這樣,你跟小說里的鄉下女主角還不是一個樣嗎?我的忠告如下:趕快結婚,就在鄉下教堂里舉行婚禮,隨後到我們這兒來,在Ｃ的私家舞台上扮演福爾納琳娜這個角色.你的那位騎士的行為的確使人感動.當然,古時候戀人為了美目盼兮,會跑到巴勒斯坦去打仗三年,可是,現在,有人居然走出彼得堡旅行五百俄里,只是為了與他心靈上的女皇相見,那可真不簡單啦!弗拉基米爾值得賞獎.