菜根譚(第10頁)：

• 殺氣寒薄，和氣福厚

  天地之氣，暖則生，寒則殺。敵性氣冷清者，受享亦涼薄；唯和氣熱
  作者：明·洪應明
• 山居清灑，入都俗氣

  山居胸次清灑，觸物皆有佳思：見孤雲野鶴而起超絕之想，遇石漳流
  作者：明·洪應明
• 善根暗長，惡損潛消

  為善不見其益，如草里東瓜，自應暗長；為惡不見其損，如庭前春雪
  作者：明·洪應明
• 舍己毋疑，施恩不報

  舍己毋處其疑，處其疑即所舍之志多愧矣；施人毋責其報，責其報並
  作者：明·洪應明
• 身放閒處，心在靜中

  此身常放在閒處，榮辱得失誰能差遣我；此心常安在靜中，是非利害
  作者：明·洪應明
• 身在局中，心在局外

  波浪兼天，舟中不知懼，而舟外者寒心；猖狂罵坐，席上不知警而席
  作者：明·洪應明
• 生死成敗，一任自然

  知成之必改，則求成之心不必太堅；知生之必死，則保生之道不必過
  作者：明·洪應明
• 聖境之下，調心養神

  倘徉于山林泉石之間，而塵心漸息；夷猶於詩書圖畫之內，而俗氣潛
  作者：明·洪應明
• 盛極必衰，居安慮患

  衰瘋的景象就在盛滿中，必生的機緘即在零落內。故君子居安宜操一
  作者：明·洪應明
• 施而無求，求之無功

  施恩者，內不見己，外不見人，則斗粟可當萬鍾之報；利物者，計己
  作者：明·洪應明
• 世間皆樂，苦自心生

  世人為榮利纏縛，動日塵世苦海。不辦公白山表、川行石立、花迎鳥
  作者：明·洪應明
• 世態變化，萬事達觀

  人情世態，倏忽萬端，不宜認得大真。堯夫云：“昔日所云我，而今
  作者：明·洪應明
• 事留餘地，便無殃悔

  爽口之味皆爛腸腐骨之藥，五分便無殃；快心之事悉敗身喪德之媒，
  作者：明·洪應明
• 事上敬謹，待下寬仁

  大人不可不畏，畏大人則無放逸之心；小民亦不可不畏，哺小民則無
  作者：明·洪應明
• 事悟痴除，性定動端

  飽後思味，則濃談之境都消；色後思淫，則男女之見盡絕。故人常以
  作者：明·洪應明
• 守口須密，防意要嚴

  口乃心之門，守口不密，泄盡真機；意乃心之足，防意不嚴，走盡邪
  作者：明·洪應明
• 守正安分，遠禍之道

  趨炎隊勢之禍，甚慘亦甚速；棲恬守逸之味，最談亦最長。【譯文】
  作者：明·洪應明
• 順不足喜，逆不足憂

  居逆境中，周身皆針砭藥石，砥節礪行而不覺；處順境中，眼前盡兵
  作者：明·洪應明
• 順逆一視，欣戚兩忘

  子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也；貧可以節用，病可以保身，
  作者：明·洪應明
• 思及生死，萬念灰冷

  試思未生之膠有何象貌，又思即死之後作何景色？則萬念恢冷。一性
  作者：明·洪應明