順逆一視，欣戚兩忘

子生而母危，鏹積而盜窺，何喜非憂也；貧可以節用，病可以保身，保 憂非喜也。故達人當順逆一視，而欣戚兩忘。

【譯文】 就母親來說生孩子是一件很危險的事，積蓄金錢卻又容易引起盜匪的窺探，可見值得高興的事都附帶有危險。貧窮可以逼使人 勤儉，疾病可使人學會保養身體的方法，可見任何值得憂慮的事也都伴隨著 歡樂。所以一個心胸開闊的人，總能把福和禍一視同仁，也就自然忘掉有興 和悲傷了。

【註解】 鏹：古時用來貫串錢幣的繩索。此處作金銀的代稱。 戚：憂傷。

【評語】 事物是可以相互轉化的。在一定條件下，福可寸以轉為禍，憂可能轉為喜。老子關於福禍的名言“禍兮福所依，福今禍所伏”最有代表性，一個意 志堅強的人在喜憂禍福中之所以不動心，是因為他明確地認識了這個道理， 年以他在失敗中總能尋找成功的因素，在成功時總能思慮危險的成份”在喜 悅中總能注意探求不利因素。