卷三百三十三 列傳一百二十

○五岱 五福 海祿 成德 馬彪 常青 官達色（烏什哈達 瑚尼勒圖）
敖成 圖欽保 木塔爾 岱森保 翁果爾海 珠爾杭阿 哲森保
五岱，瓜爾佳氏，黑龍江人。乾隆十八年，命隸滿洲正黃旗。初以前鋒從征
準噶爾，授三等侍衛，賜墨爾根巴圖魯名號。戰葉爾羌，復遷二等侍衛。霍罕使
者至，命往宣諭，授正黃旗漢軍副都統，賜騎都尉世職。三十六年，從將軍溫福
討金川，授參贊大臣。攻巴朗拉，克之，授正黃旗蒙古都統。
京旗目吉林、黑龍江諸部人為烏拉齊，鄙之不與為伍，溫福以是輕五岱。五
岱密疏言：“溫福在軍好安逸，不親督戰，自以為是，寒將士之心。”溫福亦劾：
“五岱剛愎自用，自成都至軍，途中奪驛馬騷擾；方攻巴朗拉，綠營兵驚退，五
岱不能禁，詐言被創昏暈。”上命豐升額、色布騰巴勒珠爾詣軍中按治。色布騰
巴勒珠爾等疏言鞫五岱俱不承，請奪其職，留軍前自效，上責色布騰巴勒珠爾等
所論列不得要領；復疏言溫福輕五岱，致起釁。溫福疏辨，謂五岱與色布騰巴勒
珠爾朋比謀傾陷，上命色布騰巴勒珠爾等逮五岱詣熱河行在。是時尚書福隆安奉
使如四川，疏言五岱無奪驛馬及攻巴朗拉詐言被創事，色布騰巴勒珠爾亦未嘗袒
五岱。五岱至熱河，軍機大臣廷鞫，戍伊犁。居數月，授藍翎侍衛，命從阿桂出
南路聽差遣。阿桂令率土兵赴美諾、明郭宗諸地，相機夾擊。尋授頭等侍衛。
木果木師潰，阿桂駐宜喜。命五岱為領隊侍衛，率貴州兵防後路。阿桂為定
西將軍，授五岱正藍旗蒙古副都統，復為參贊大臣。從副將軍豐升額自丹壩進攻
凱立葉，山峻，未深入。上命豐升額佐阿桂合軍進，而以五岱駐凱立葉牽賊勢，
賊屢來攻，屢擊敗之。五岱疏言軍中護軍校等缺，當擇應升人員，請上命。上以
參贊佐將軍治軍事，不得自專，責五岱非是。阿桂、豐升額自日爾巴當噶進攻，
五岱自凱立葉督兵夾擊，進逼勒烏圍。阿桂令五岱移駐日則丫口。尋率兵協攻珠
寨及噶朗噶各寨。師攻勒烏圍，五岱率所部自東北入，合攻克之。金川平，圖形
紫光閣，列後五十功臣。
出為塔爾巴哈台領隊大臣。四十九年，自塔爾巴哈台詣京師，至蘭州，聞石
峰堡回為亂，請從軍。上諭陝甘總督李侍堯，以五岱嘗從征金川，知軍事，令率
兵進攻。侍堯令偕副都統永安、提督剛塔討賊，自馬家堡逐賊至鹿鹿山，大霧，
駐軍數日，詗賊出後山，分軍捕治，命署固原提督。戰伏羌城外，殺賊三百餘，
賊遁入山，遣兵搜捕，俘二百三十餘。復逐賊至秦安縣，擬進攻底店。上令尚書
福康安視師，五岱從，克底店；進攻石峰堡，率兵搜捕黑矻塔、白楊嶺餘匪，毀
床子灘禮拜寺，回亂平。上以五岱自塔爾巴哈台班滿還京，道聞回亂，自請從軍；
福康安未至，轉戰擊賊，奮勉，予騎都尉世職。尋擢鑲藍旗蒙古都統，充上書房
總諳達，授領侍衛內大臣。卒。
五福，富察氏，滿洲鑲白旗人。自世襲佐領累遷四川維州協副將，乾隆三十
五年，小金川土司澤旺與鄂克什土司色達克拉構兵，五福請於總督阿爾泰，檄澤
旺責使服罪。澤旺子僧格桑尤桀驁，漸侵明正土司，乃令五福將五百人屯梭磨界
朴頭，擢松潘鎮總兵，如美諾護糧道。小金川平，偕松茂道查禮按行邊徼屯練，
及新附汗牛十四寨。
時僧格桑竄大金川，大金川土司索諾木與同為亂。上慮兩酋逃往鄂羅克，命
五福駐丹壩。丹壩，往鄂羅克道所必經也。賊襲攻底木達及大板昭。師自登春入，
五福自後路會攻。尋請以副將西德布率兵還丹壩，而躬巡梭磨，土婦卓爾瑪初附，
加以駕馭。上命五福事畢仍還屯丹壩。五福旋自丹壩進攻穆爾津山，再戰陟其岡，
毀賊碉，敗援賊。師進攻，五福以三百六十人為應，令官兵作攻撲狀綴賊，土兵
伏作固頂水卡旁。賊至，伏發，殪其頭人，遂進攻山半賊碉，五福督兵斫碉門殺
賊。將軍阿桂等師克格魯克古丫口，將達丹壩，五福隔山見師至，即督兵攻普籠、
瑪讓諸碉，同時盡毀，於作固頂以下傍水設營卡。
師進攻勒烏圍，五福自陡烏當噶夾攻，斃賊甚眾，進攻榮噶爾博，毀賊碉一。
師屯巴克圖仰木山巔，五福克薩木卡爾山下諸碉卡，與大軍會。自達烏達圍進攻，
五福同總兵常祿保等為應。既克黃草坪，賊自山後出，五福夾擊敗之。師自奔布
魯木進攻，為三隊，五福與副都統烏什哈達率第三隊，圍賊碉。賊越碉竄，與第
一、二隊合，至西里正寨，賊潰遁。分攻瓦爾占、舍勒固租魯，夜移炮轟燬之。
進攻薩爾歪賊寨，復為三隊，五福與都統海蘭察自中路進，賊棄寨竄；復繞出寨
後，殲賊甚眾，賊寨皆下。金川平，圖形紫光閣，列後五十功臣。師既還，以兩
金川地勢寥闊，命五福將三千人屯美諾。尋擢廣西提督。卒。
海祿，齊普齊特氏，蒙古正藍旗人。以前鋒從征伊犁，定邊右副將軍兆惠屯
濟爾哈朗，副將軍富德攻葉爾羌，攻伊西洱庫爾淖爾，海祿皆在軍中，賜花翎，
並號噶卜什海巴圖魯。又以邊功，擢二等侍衛。溫福討金川，海祿將四百人攻斑
斕山及斯當安，攻日耳、東瑪、美美諸寨，及固卜濟山樑，又克路頂宗、喀木色
爾諸寨，破明郭宗溝內碉卡。自前鋒參領攝陝西固原鎮總兵。溫福師敗績，海祿
自美諾退巴朗拉，定西將軍阿桂論劾，當奪職，命寬之。師自資哩南山入，得阿
喀木雅山上碉一。至路頂宗，山陡峻，夜半潛入賊壘，殲賊三十餘，墜崖死者相
枕藉，遂拔路頂宗，即督兵進攻明郭宗，克之。直抵美諾，賊驚潰，獲大炮十餘、
米糧百餘石，擢固原鎮總兵。
從阿桂自薩爾赤鄂羅山攻克登古碉卡。復自喇穆喇穆迤西進，得石卡一。攻
得斯東寨、色淜普、喇穆喇穆山樑，屯日則丫口要路。又攻該布達什諾木城，
連克碉寨。攻遜克爾宗，賊出伏兵，擊之潰。旋偕副都統富興進至達爾沙朗，克
大碉五，並克伊格爾瑪迪等碉卡。再進，偕副都統烏什哈達奪羅卜克鄂博溝內碉
寨，攻克格魯克古山樑。再進攻康薩爾，督兵躍壕入，賊竄。再進，攻克勒吉爾
博山樑，乘勝沿河擊賊，大破之。師攻木思工噶克丫口，海祿以兵應，殲賊甚眾。
攻克邁過爾山樑，復偕烏什哈達攻丫口左木城、石碉，拔之。又自舍圖枉卡分攻
巴占，攀藤扶石，自山腰斜上，遂奪據毗色爾，進攻章噶大碉，克之，並奪木城
一。偕襄陽鎮總兵官達色攻黃草坪，占其地。移直隸天津鎮總兵。旋率土兵奪兜
窩碉卡，復奪取莎羅奔甲爾瓦沃雜爾所居之拉布咱占。又偕副都統書麟等攻則朗
噶克，焚噶爾噶木、勒烏、果木得克、聶烏諸賊寨。金川平，圖形紫光閣，賜騎
都尉世職，擢雲南提督。
四十六年，入覲。至湖南，聞薩拉爾回蘇四十三叛，請從軍。賊占華林山，
海祿從海蘭察攻之，多所斬獲。旋進至華林寺，毀賊巢，殲焉。授烏魯木齊都統。
海祿刻覈吏事。在邊，禁古城迤北瑚圖斯金廠。重定新疆屯田徵租功過，視
舊例為苛。追論文武吏士剝下營私狀，領隊大臣圖思義、提督彭廷棟以下皆坐譴。
又請裁汰經費，視內地編保甲；台灣民坐械鬥戍邊，入烏魯木齊鐵廠輸作，予巴
里坤諸地戍兵為奴；皆議行。復疏請自哈密至精河設台車三百五十，烏魯木齊設
台車一百五十，定值視雇商車減三之二。烏什辦事大臣綽克托、塔爾巴哈台辦事
大臣惠齡、陝甘總督福康安皆言車值過薄，福康安併力陳設台車不若雇商車便。
上為罷海祿議，造台車糜帑，令責償。伊犁將軍伊勒圖又疏請罷海祿所議屯田徵
租功過及戍邊入鐵廠例，左授伊犁額魯特領大臣。
五十三年，劾將軍奎林毀佛像，辱職官，折罪人手足擲水中，得遣戍罪人贓，
又於哈薩克以羊易布，私其羨金。上奪奎林職，令海祿並詣京師，命諸皇子、軍
機大臣會刑部廷鞫。奎林承毀佛像、殺罪人，餘事皆無據。上命並奪海祿職，在
上虞備用處拜唐阿上效力行走。尋授藍翎侍衛，累遷至福建陸路提督。卒。
成德，鈕祜祿氏，滿洲正紅旗人。初入健銳營充前鋒。從征準噶爾、葉爾羌，
俱有功。征緬甸，從將軍明瑞自錫箔進兵，攻賊舊小蒲坡，中槍傷，戰猛拜、天
生橋、猛城諸地。從副將軍阿里袞攻頓拐，毀其寨。從經略大學士傅恆渡戛鳩江，
自猛拱、猛養進兵，敗賊於新街。定邊右副將軍溫福征小金川，成德從攻斯當安，
裹創力戰，進攻巴朗拉。再進，克資哩、古布濟、八角寨諸地，復被創；自空卡、
昔嶺進兵，屢捷，累遷四川川北鎮總兵。木果木大營陷，溫福死之，成德時將別
軍駐美諾，亦陷於賊，命奪官，仍留任。將軍阿桂令自南山攻取阿喀木雅，會領
隊大臣額森特、總兵海祿三道並進，擊東溝賊碉，殲賊甚眾。路頂宗、明郭宗諸
營卡皆下，復美諾，賜黑狐冠。小金川平，復官。
師自谷噶入大金川，抵羅博瓦山，成德偕總兵特成額等分兵綴賊。復會克色
淜普山，奪堅碉數十。進攻喇穆喇穆東面山碉，賊分兩路襲師後，擊敗之。偕
散秩大臣普爾普等奪石碉四，又偕總兵官達色攻克該布達什諾木城，會內大臣海
蘭察進圍遜克爾宗，賜號賽尚阿巴圖魯。進攻甲爾納寨，圍急，賊潛以皮船渡，
成德擊破之。賊據赤布寨，其北為得思古寨，循溝下有噶朗噶、噶爾噶諸寺，碉
寨繁密。師循溝進，破最東水碉。成德乘勝奪大碉五、木城二，直抵瀕河噶爾丹
寺，賊奔潰，師克舍圖枉卡。成德潛師至日則丫口，與游擊普吉保上下合擊，破
石碉八、木城四，遂克遜克爾宗，賊退勒烏圍，復進，會師破之。進克甘都瓦爾、
黃草坪等處，遂克噶拉依。金川平，圖形紫光閣，列前五十功臣。署四川提督。
三暗巴番渠安錯煽亂，督兵捕治，命真除。
五十三年，廓爾喀侵後藏，命成德為參贊大臣，督兵偕總督鄂輝、駐藏大臣
侍郎巴忠會剿。巴忠授意噶布倫丹津旺珠爾與廓爾喀議歲費、還侵地，成德爭不
獲，即以此議入奏。師還，授成都將軍。後藏不如約，靳歲費不與，廓爾喀復來
犯，巴忠自經死。上命鄂輝、成德督兵定藏自贖；復以濡滯失機，奪將軍，予副
都統銜，以領隊大臣屬將軍福康安調遣。攻聶拉木，與穆克登阿夜督兵進。成德
攻寨西北，穆克登阿出西南，擲火彈殺賊，破寨，盡殲守寨賊，無一得脫者。福
康安自濟嚨進兵，令成德等分道進屯德親鼎山，克敵卡，自俄瑪措山進，迭克果
果薩喇嘛寺，乘夜取札木鐵索橋。又自江各波邁山樑趨隴岡，與彥吉保會；逐賊
至利底，與福康安師會，所向克捷。廓爾喀乞降，師還，命成德以副都統銜充駐
藏幫辦大臣。圖形紫光閣，前十五功臣，以成德為殿。尋命署杭州將軍。
仁宗即位，移署荊州將軍。教匪起，成德偕總督惠齡攻賊宜都灌灣腦山，擒
賊首張正謨。尋以縱賊竄逸，奪勇號。四年，致仕，卒。以曾孫女配宣宗為孝全
皇后，追封三等承恩公，謚威恪。子穆克登布，自有傳。
馬彪，甘肅西寧人。以行伍從軍，累遷至四川川北鎮總兵。高台縣丞邱天寵
私伐巴彥濟魯薩林木，貝勒羅卜藏達爾札訴於上，詞連彪，奪職。尋賜游擊銜，
駐雅爾。復起，除雲南昭通鎮總兵。
乾隆三十六年，師征金川，將軍溫福以彪屢出師勇往，令將貴州兵三千以從，
克巴朗拉碉卡，賜花翎。師自達木巴宗分三道趨資哩，彪偕侍衛額森特等自北山
進，奪賊碉卡，斬馘百餘，與師會。彪以貴州兵二千駐資哩北山樑，東西距三十
餘里。賊夜犯都司黃壯略、守備王廷玉營，彪與侍衛巴三泰馳援，敗賊，失炮三。
上以彪戰甚力，不之罪。嗣都司徐大勇等守色布色爾，賊屯十里外高峰。參贊五
岱檄彪赴援，未至，副將色倫泰戰沒。五岱劾彪逗遛，當奪職，上命留任。尋自
碩藏噶爾進駐色布色爾，阿桂軍次喇卜楚克山麓，偪木闌壩；令彪伏兵東崖下，
克其水碉。進攻色爾渠，彪從參贊豐升額等擊東瑪砦，克之。乘勝攻哲木克郭羅
郭羅美羅喇嘛寺諸寨，皆下，奪碉五，俘馘數十。攻美美卡，彪率二百人自山樑
小逕入。賊來援，力戰破之。美美卡至日喀爾橋，有小徑曰兜烏。賊毀橋築卡以
拒，彪伐木為橋濟兵，賊棄卡走。又與提督哈國興合克喀木色爾穆拉斯郭寨，遂
據兜烏。尋自達克蘇山後攻明郭宗，彪將千人自格實迪下攻，賊棄碉竄，授西安
提督。復偕侍衛烏爾圖納遜攻達爾圖大碉，斃竄賊甚多。遂偕領隊大臣華善等以
六千人駐宜喜，賊來犯，擊之，斬賊三十餘人。以三千五百人攻達爾圖碉，未下。
賊自沙壩三道襲宜喜軍，又別遣賊夜撲達爾圖軍，擊走之。師克乃當，至獨松，
彪與賊戰中巴布里、下巴布里及瑪雅岡角木，賊皆棄寨遁。旋與副將欽保克爾瑪
及札烏古山樑，與總兵敖成克甲索。
金川平，赴西安任。圖形紫光閣，列前五十功臣。移湖廣提督。卒，贈太子
太保，謚勤襄，予雲騎尉世職。
常青，蘇木克氏，滿洲鑲白旗人。自前鋒累遷護軍參領。外擢雲南曲尋鎮總
兵。從將軍明瑞討緬甸，戰於蠻結。明瑞將中軍，常青與領隊大臣觀音保踞西山
梁。賊突至，常青等奮擊，馘二百餘；賊敗竄，又馘二千餘，俘三十四。再戰天
生橋、宋寨、黃土岡諸地，屢敗賊。明瑞軍敗績，上召常青入對，命仍還雲南，
從副將軍阿里袞出萬仞關。經略大學士傅恆令詣野牛壩督造戰船，率兵赴新街，
殺賊奪寨，獲敵舟及糧械。旋自新街進攻老官屯，克毛西寨。師還，授雲南提督。
乾隆三十八年，師征金川，令率雲南兵二千赴打箭爐佐將軍阿桂出西路。偕
都統海蘭察攻斯達克拉、阿噶爾布里、碩藏噶爾諸山樑，克之，留屯美諾。師攻
布朗郭宗，阿桂奏請常青策應。常青遣游擊福敏泰駐木波，游擊保寧駐噶魯什呢，
守備張啟貴駐美臥溝，而與副都統富興率兵為布朗郭宗聲援。西藏語謂為盜曰
“放夾壩”，常青與富興督綠營兵捕盜，焚其林。阿桂師進攻勒烏圍，常青與富
勒渾護餉道，自明郭宗至大板昭，兵卒巡視，分守小沙壩、沙壩、三松坪諸地，
自間道出功噶爾拉擊賊。上嘉之，諭以此路官軍久未進攻，今自間道出奇，足以
綴賊；惟地勢險峻，仍戒其輕舉。金川平，圖形紫光閣，列後五十功臣。
移古北口提督，而以海祿代之。疏言緬甸方議撫，請暫留張鳳街，與海祿相
機籌辦。上以夷性多疑，文檄仍用常青舊銜，俟事定赴新任。歷浙江、江南、直
隸、福建陸路提督，又繼海祿為烏魯木齊都統，移西安將軍。卒，謚莊毅。
官達色，瓜爾佳氏，滿洲正黃旗人。以前鋒從征準噶爾。將軍兆惠自鄂壘紥
拉圖轉戰至特訥格爾，上方南巡，遣官達色及副護軍校兆坦齎疏詣行在，召對，
授藍翎侍衛。準噶爾平，予雲騎尉世職。迭遷副參領，外擢雲南順雲營參將。自
陳不通漢文，乞還京師，經略大學士傅恆討緬甸，以官達色監鑄炮，令從軍。旋
授健銳營前鋒參領。
乾隆三十六年，將軍溫福征金川，令將成都駐防兵四百人從攻巴朗拉山樑，
與烏什哈達督兵自山右登，奪卡六。再戰，官達色發炮毀賊碉，戰三晝夜，克之，
賜號巴爾丹巴圖魯，畀白金百。師逾達木巴宗至斯底葉安，賊力拒，官達色發炮
隳其碉樓，命署四川松潘鎮總兵。師乘雪擊賊，賊引退。官達色逐賊，賊亂流渡，
竄河喀木雅。移軍逼賊寨，官達色發炮擊之，寨垂破，賊夜遁。溫福督師攻南山，
官達色與總兵牛天畀合軍，天畀取第二碉，官達色取第三碉，復命署湖北襄陽鎮
總兵。
師攻達爾圖，賊蔽碉為固，官達色發炮擊之，日斃賊數十。師進，破碉二，
拔柵，殲賊甚眾。副將軍豐升額攻谷噶，官達色與侍衛普濟保等以四千人往會。
旋以將軍阿桂檄，從參贊海蘭察攻喇穆喇穆，奪卡三，逼碉下擲火彈，以雨不燃，
暫引退。復以六百人直陟高峰，峰有大碉二，夜半，援石壁蟻附登，伏碉旁，黎
明突起，遂破二碉。進攻該布達什諾，賊為大碉倚壕，輔以木城。官達色督兵冒
槍石躍壕以度，劃碉址成，遂援以上。賊退保木城，阿桂令海蘭察出城後，官達
色當其前，力戰克之。再進，攻默格爾山樑，官達色與額森特等合軍取碉三。旋
與海蘭察、額森特分道裹糧深入，攻格魯克古丫口，克當噶海寨及陡烏當噶大碉，
焚沙木拉渠寨。循格魯克古山樑以下，賊傍箐置卡，督兵攻之下。真除襄陽鎮總
兵。
再進，攻勒吉爾博，戰於山麓，破賊碉；再進，攻榮克爾博，克其麓木城。
督兵陟山巔，與普爾普逾溝拔木柵二十六。自舍圖柱卡循昆色爾山樑，攻據雅木
則碉，取果克山諸碉寨，圍拉枯喇嘛寺，盡殲之。再進，與海蘭察等同攻章噶，
賊綠碉鑿深溝，設柵其上，官達色督兵拔柵以覆溝，援附至碉巔下攻，賊驚竄，
遂克之。與海蘭察合軍向勒烏圍，分攻隆斯得，其地有三寨，克其二；遂潛破後
寨，寨內蓄鉛子，積地二尺許，火藥百餘簍，悉收以佐軍，設炮台，偪轉經樓，
與保寧、彰靄合軍克之，勒烏圍亦下。與海蘭察等攻達烏，連破諸碉寨。進攻西
里，賊四出力御，官達色逾溝與戰，賊穿林逃。攻黃草坪，海蘭察當其前，官達
色與海祿拔溝北柵為應。攻奔布魯木峰木城，亦與海蘭察偕。攻瓦喇占，發炮破
其碉。循瓦喇占而下曰薩爾歪，有寨三，海蘭察當其前，官達色與烏什哈達左右
合擊，賊棄寨走，邀殪之。攻科布曲木城，又與海蘭察偕，官達色冒槍石先登。
攻朗阿古，海蘭察自山腰險徑度兵，官達色與烏什哈達出其左。攻雍中喇嘛寺，
官達色與普爾普等自右入，皆力戰殺賊，遂破噶拉依。金川平，圖形紫光閣，列
前五十功臣，予一等輕車都尉世職。移山西大同鎮總兵，再移直隸宣化總鎮兵。
卒。
烏什哈達，吉林滿洲正黃旗人。師征緬甸，以前鋒校從，有功，賜號法福哩
巴圖魯。師征金川，以三等侍衛從，其與官達色同克巴朗拉也，賊攻據所駐山，
復力戰破賊，奪其山還。事聞，上以功過足相當，宥之。戰屢有功，累擢正藍旗
蒙古副都統。師還，圖形紫光閣，列前五十功臣，予騎都尉兼雲騎尉世職。外授
和闐領隊大臣，訐辦事大臣德風受賂，按治不盡實，奪職。師征台灣，以頭等侍
衛從，與普爾普自茅港轉戰，通嘉義道。尋將水師至琅嶠，獲莊大田，還前所賜
勇號。再圖形紫光閣，列後三十功臣。師征廓爾喀，以鑲紅旗蒙古副都統從，先
行治道，躓而傷。師還，賞不及，入見，以為言。上責其巧佞，奪職，戍伊犁。
嘉慶初，赦還。師征川、楚教匪，以頭等侍衛從，賊渠王三槐擁眾渡江，烏什哈
達與戰，死之，予輕車都尉世職。
瑚尼勒圖，鄂訥氏，黑龍江人。以護軍入滿洲鑲黃旗。累遷護軍參領。從征
金川，亦與巴朗拉之役，賜號多卜丹巴圖魯。攻資哩南山，戰自喇卜楚克山樑，
繞登高峰，奪賊卡二，遂陟其巔，又奪賊卡二。復從海蘭察等攻羅博瓦前山，賊
二百餘自其右緣山樑斜上，瑚尼勒圖擊殺十餘人，賊遁走，進攻該布達什諾，克
之，加副都統銜。復進攻遜克爾宗，焚賊寨十餘，賊來援，卻之。師攻勒烏圍，
遣瑚尼勒圖奪據默格爾山，進占日爾巴當噶爾之西。危峰突起，海蘭察等更出其
西，自密拉噶拉木山巔下擊，遂克凱立葉，諭嘉獎。乘勝攻克日爾巴當噶山陽左
右五碉。又從海蘭察等攻取桑噶斯瑪特山寨。與福康安督兵將出箐，見賊碉二，
奮勇躍入殺賊，賊潰，擢鑲藍旗蒙古副都統。師攻達佳布、安吉諸碉，督兵自山
腰賊碉間攀越而過，先入碉，皆克之。進攻木思工噶克，令瑚尼勒圖攻丫口。潛
師而入，游擊梁朝桂等為繼，丫口峰左右碉十有四，同時皆破。師次榮噶爾博，
有山樑曰巴占，為勒烏圍門戶，賊守御甚力。諸將議自舍圖柱卡間道入，而使瑚
尼勒圖屯巴占分賊勢。師克章噶，瑚尼勒圖亦取巴占。分攻隆斯得寨，以斧破寨
門，獲所儲鉛藥，遂攻下勒烏圍。復攻西里山樑，瑚尼勒圖與烏什哈達督兵徑陟，
克大碉三、木城四。師攻西里正寨，與福康安以火攻破寨；又與海蘭察取朗阿古，
攻克得拉古碉卡；復自巴薩沙進，取奇什磯官寨，與福康安等克雍中喇嘛寺。金
川平，圖形紫光閣，列前五十功臣，轉鑲紅旗蒙副都統。尋授散秩大臣，管理健
銳營。卒。
敖成，字丹九，陝西長安人。入伍，從征瞻對、金川、庫車，戰喀喇烏蘇河，
攻葉爾羌，俱有功。乾隆三十八年，師再征金川，成以廣西右江鎮總兵入覲，上
詢知成嘗出師瞻對、金川，賜花翎，並畀白金百，給驛詣軍前。旋移甘肅寧夏鎮，
以將軍阿桂請，復移貴州鎮遠鎮。師三道進，副將軍明亮出南路，請以成駐僧格
宗防後路。上慮成未足當一面，命從明亮軍進討。桂林疏言：“南路當自塔克撒
至宜喜諸地設防。成自薩穆果穆渡河，經美諾至塔克撒駐軍。”明亮移軍宜喜，
攻達爾圖山樑，使成偕副都統舒景安率師攻日旁，奪賊卡二，破碉寨四百餘，殲
賊甚眾。諸軍攻宜喜，圍合，詗甲索守賊皆老弱，當攻其瑕。成偕副將常泰等
率土、漢兵二千五百分三道進，破其要隘，先後奪碉十一。上嘉其勇，賜號僧格
巴圖魯。復自達爾圖山樑進攻噶爾丹，直薄巴布里山脊。值夜大雪，潛師出碉後
奮擊，連克防隘賊卡四。守碉賊驚潰，追斬無算。復偕常泰攻克碾占，偕提督馬
彪率師至甲雜官砦，賊棄寨潰竄。師三路畢會，遂克噶喇依。金川平，圖形紫光
閣，列前五十功臣。御製贊，以乘雪取巴布里比諸李愬之入蔡州。擢貴州提督，
入覲，賜黃馬褂。卒，贈太子太保，謚勇愨，予雲騎尉世職。
圖欽保，瓜勒佳氏，滿洲鑲黃旗人。以前鋒校從將軍明瑞徵緬甸，有功，授
三等侍衛，賜號法福禮巴圖魯。遷健銳營副前鋒參領。乾隆三十七年，從將軍阿
桂征金川，以皮船濟師，襲達烏西山碉卡。圖欽保與總兵王萬邦自其左進，攻克
其碉。復與侍衛三寶等合兵，至邦甲山樑，緣溝以登，盡取諸碉卡，自山下夾攻，
賊潰。師至納圍納札木，副將軍明亮等分兵三道並進，圖欽保與游擊谷生炎攻山
坡碉卡，賊力拒。復與侍衛德赫布三面合圍，壘石卡逼賊，賊棄碉夜遁。師進至
僧格宗，圖欽保自河西科多渡橋攻河東，至喀咱木籠山樑，抵奢壟，賊奔美諾。
復與參領拉布棟阿以五百人取馬奈。擢湖南長沙協副將。師復進，抵薩克薩谷，
其北曰茹寨，麥方熟，賊設調以衛，圖欽保力攻克之，焚沿河各寨，賊竄出，中
矢被槍及墜河死者無算，麥田十餘里，皆為我兵所據。事聞，上手詔獎勉。復攻
石真噶山下木城，毀賊寨，再進，攻紥烏古山樑，功最，擢陝西固原鎮總兵。事
定，圖形紫光閣，與德赫布並列前五十功臣。四十六年，撒拉爾回叛，圖欽保將
五百人助戰。賊退踞八蜡廟、水磨溝諸地，圖欽保從都統海蘭察率兵越水磨溝自
山樑進逼賊巢。賊自山坡逆上，圖欽保持刀奮戰，馬蹶，墜山下，被創，卒，賜
白金七百。
木塔爾，小金川人。乾隆三十七年，小金川頭人僧格桑為亂，拒我師，木塔
爾率親屬及所部降。將軍溫福令從軍，即率土兵奪八角碉，降千餘人，復官寨。
攻木果木，面中石傷。克達響谷山樑，槍傷額。累擢三等侍衛，賜孔雀翎。僧格
桑竄大金川，大金川頭人索諾木匿之，與同亂。將軍阿桂令木塔爾偵路，約內應，
遂克阿不里，招其叔朗納降。金川山徑歧互，阿桂令木塔爾指畫，繪圖呈覽；又
以功噶爾拉賊守堅，諮木塔爾。木塔爾言：“谷噶山路崎嶇，樹木深密。若密遣
精兵畫伏夜行，出賊不意，亦一策也。”從之。戰有功。官兵護台站，遇賊稍卻。
阿桂令木塔爾偕降人賡噶率土兵截擊，擒頭人穆工阿魯庫。攻噶魯什尼後山及登
春諸地，擒頭人拉爾甲，創僧格爾結，以功賜緞。賊遣別斯滿尼僧布薄偽降，私
詢木塔爾軍事，木塔爾密以聞。上嘉其誠，果擢頭等侍衛。師攻喝拉依，索諾木
等出降，賜號贊巴巴圖魯。圖形紫光閣，列後五十功臣。授八角碉屯守備，督帛
噶爾角克及薩納木雅諸地降人屯田。
四十六年，甘肅撒拉爾回蘇四十三攻陷蘭州，上命領侍衛內大臣海蘭察軍討
之，木塔爾從，中槍傷，賜銀緞。復攻華林寺，再受傷，賜二品銜，以四川管理
降番副將題補。四十九年，甘肅固原回田五等餘黨踞石峰堡，上命成都將軍保寧
討之，木塔爾從，力疾赴調，賜散秩大臣銜。至石峰堡，屢有斬獲，被石傷。
五十三年，從征台灣，偕侍衛博斌等生擒首逆莊大田於琅嶠。台灣平，復圖
形紫光閣，列前二十功臣。
五十六年，廓爾喀為亂，攻陷聶拉木。木塔爾從成德守木薩橋，獲頭人格枌
達喀嘰哈等，加副都統銜。師攻濟嚨，木塔爾偕侍衛哲森保先攻克東南山樑，移
兵逐賊，復濟嚨，殲賊數百，殪賊目七。師攻雅爾賽拉、博爾東拉，木塔爾率兵
自噶多普紆道渡河，奪石卡、木城。廓爾喀平，再圖形紫光閣，列後十五功臣。
上特召慰勞，賜酒，賚銀緞。
六十年，從征苗匪。賊居下石花、土空等處，循沿河山坡築城卡，阻我師。
總督福康安遣木塔爾於下遊河岸設伏，賊出卡搶掠，突出擊之，奪其渡船。師進
迫之，賊不能御，連克城卡。進攻土空，偕總兵花連布等連戰三畫夜，破之，賜
荷包。以病還師，至資陽，道卒，賜白金百。
岱森保，庫雅拉闊綽里氏，滿洲正紅旗人。以黏竿處拜唐阿從征緬甸。移師
征金川，與攻路頂宗、喀木色爾，授藍翎侍衛。戰於昔嶺，賊乘高而下，以火器
奮擊，賊潰，授三等侍衛。戰於羅博瓦，殲賊數十，復奪取喀木喇瑪山碉，擢二
等侍衛，賜號布隆巴圖魯。攻勒吉爾博山樑，拔鹿角，躍壕，以火彈擲碉巔，破
之。從將軍阿桂攻勒烏圍，發炮斷其橋，隧以入柵，克木城，與諸軍合攻，勒烏
圍遂下，授頭等侍衛。師還，圖形紫光閣，列後五十功臣。
乾隆四十四年，以護軍參領從征台灣。與侍衛烏什哈達等擊賊沙嵌，進至蔦
松，殲賊二百餘。擊賊中洲，發巨炮殺賊，進擊賊南潭，賊潰，焚賊藔數百。
再進，擊賊三坎店，奪賊中炮械。尋從閩浙總督常青等援諸羅，出鹽水港，戰賊
屢勝，賜副都統銜。福康安視師，岱森保攻賊牛莊，賊阻溪為固，督兵逾溪擊之，
俘斬甚眾，乘銳抵南潭，遂俘莊大田等。師旋，再圖形紫光閣，列後三十功臣。
擢正黃旗蒙古副都統。出為伊犁領隊大臣。
廓爾喀為亂，上命岱森保將索倫、達呼爾兵千人，偕參贊大臣海蘭察自京師
道青海入西藏，佐福康安等討之。既至，福康安令偕成都將軍成德將三千人向聶
拉木綴賊。分兵自措克沙木間道入，自率兵趨親鼎山，破賊卡，賊敗竄。旋偕侍
衛永德道哈那滾木山，克紥木。復偕成德敗賊多洛卡，追躡至俄賴巴，分兵兩路
深入，廓爾喀酋降。復圖形紫光閣，列後十五功臣。
嘉慶初，教匪起，命岱森保討賊陝、甘。張漢潮侵五郎，自盩厔出大建溝擾
洵陽，偕總兵長春、副都統綸布春隨所在御之。上責肅清甘肅境，與西安巡撫台
布選能戰兵四千有奇，逐賊轉戰，屢有克捷。五年秋，擊賊沔縣，以兵寡未獲窮
追，還軍駐長寨。疾作，行至漢中，卒。
翁果爾海，噶巴喀氏，滿洲鑲黃旗人。初充親軍，遷藍翎侍衛。乾隆五十二
年，從福康安征台灣，擊賊八卦山，斬馘無算，賜號額騰額巴圖魯。累遷二等侍
衛。林爽文遁老衢峙，義民高振以告。翁果爾海與追擊，獲之。台灣平，予騎都
尉世職。
五十六年，廓爾喀侵後藏，從將軍福康安、參贊海蘭察往討之。賊據擦木，
其地兩山夾峙，惟一徑可通。夜雨，翁果爾海分兵潛進，越山直上山樑，與師會，
薄賊寨，逾牆入，殲賊數百，克其碉。賊奪據濟嚨官寨，師圍之。翁果爾海直攻
東南山樑，賊恃碉拒師；督兵緣碉上，殲賊六百餘，擢頭等侍衛。賊據熱索橋，
師自擺馬奈撒入，與夾河相持。翁果爾海自峨綠山紆道出上游，斫木編筏潛濟，
自間道疾馳攻賊寨，師悉渡，賜副都統銜。賊竄協布魯，負水築卡為守，師不得
即渡，暮雨，伏兵林中，夜將半，援木涉水進擊。師繞出對山，並力下攻，賊潰
走，追斬三百餘，焚寨五；遂進攻東覺，道噶多。翁果爾海從海蘭察為前鋒，紆
道出雅爾賽拉、博爾東拉，穿林越箐，潛師步行。賊為木城三、石卡七，守甚堅。
翁果爾海督兵逾險攻之，右臂創甚劇，援兵至，奮勇轉戰，殪頭人二、餘賊二百
有奇，賊乃遁，悉隳其城卡，賜白金五十。廓爾喀平，圖形紫光閣，列後十五功
臣。授鑲黃旗蒙古副都統。嘉慶初，卒。
珠爾杭阿，顏紥氏，滿洲正黃旗人。自前鋒累擢二等侍衛。從征甘肅石峰堡
亂回，賜號錫利巴圖魯。乾隆五十六年，廓爾喀侵後藏。上命鄂輝、成德討之，
命珠爾杭阿佐軍，鄂輝以第理浪古、窩浪卡兩地當衝要，令珠爾杭阿察形勢，督
兵屯守。尋偕侍衛永德攻克聶拉木寨，賜大緞。復偕將軍福康安自宗喀攻擦木，
與參贊大臣海蘭察合軍，自正路攻賊寨，克之，賜大小荷包。復同頭等侍衛阿滿
泰等克濟嚨，遷頭等侍衛。復從海蘭察攻雅爾賽拉、博爾東拉，毀木城、石卡，
殲賊甚眾。又破賊於瑪木拉，加副都統銜。進攻噶勒拉堆補木大山，分兵三路，
珠爾杭阿偕三等侍衛阿哈保等自右路夾擊，焚賊卡。復自橫河上游修橋渡，攻集
木集，克之，尋命為領隊。廓爾喀頭人拉特納巴都爾降。福康安令珠爾杭阿護貢
使詣京師。圖形紫光閣，列後十五功臣。累遷御前侍衛、正白旗護軍統領。神武
門獲為逆者陳德，賜騎都尉世職，授鑲藍旗滿洲副都統。卒。
哲森保，薩克達氏，滿洲鑲藍旗人。初充吉林烏拉馬甲。征緬甸，偕侍衛阿
爾蘇拉擊賊新街，從副都統明亮擊賊老官屯。從討王倫，侍衛音濟圖擒賊，將就
縛，突有賊持械出拒，哲森保射殺之。從討蘇四十三，攻華林山，槍殪賊渠，哲
森保亦被創，賜號法福里巴圖魯。累擢二等侍衛、乾清門行走。再出討石峰亂回，
中石傷，擢頭等侍衛，授公中佐領。從征廓爾喀，攻擦木。哲森保與翁果爾海各
將一隊，自東、西兩山分進，克之。攻濟嚨，首奪東南山樑；師繼進，遂克濟嚨
官寨。賊斷熱索橋，哲森保與阿滿泰出間道，越峨綠山，自上游砍樹結筏潛渡，
驟攻賊卡，賊駭愕奔竄，師得濟，賜副都統銜。至博爾東拉，與賊力戰，左膝中
槍，賜白金百，令還濟嚨休養。至協布魯，創發，卒。廓爾喀平，圖形紫光閣，
列後十五功臣，祀昭忠祠，賜騎都尉世職。
子富永，亦在軍，以戰功累擢三等侍衛，襲職。官至鑲黃旗蒙古副都統。卒。
論曰：金川地小而險，懸崖絕壁，壘石為碉，師至不能下。高宗讀太宗實錄，
知其時攻城用雲梯，命斅其制，督八旗子弟習焉。師再出攻碉，賴是以濟。諸將
有勞者，五福將四川兵，彪將貴州兵，常青將雲南兵，成將綠營，木塔爾將土兵，
餘皆率禁旅；而官達色督炮兵，圖欽保佐健銳營，尤專主攻碉，摧堅決險，非豫
不為功。成德、岱森保及木塔爾復從征廓爾喀有功。翁果爾海等未與金川之役，
而屢從征伐，轉戰立勛名，亦裨佐之良也。