山居清灑,入都俗氣
山居胸次清灑,觸物皆有佳思:見孤雲野鶴而起超絕之想,遇石漳流泉 而動澡雪之思;撫老檜寒梅而勁節挺立,侶沙鷗鹿而機心頓忘。若一走入塵 寰,無偏物不相磁,即此身亦屬贅詵矣!
【譯文】 隱居在山間胸懷自然開朗灑脫,所接觸的事物自然都能引起佳思;看見孤雲野鶴,就會引起超塵脫俗的觀念;遇到山谷溪間的流泉,就會引起洗潔 一切世俗雜念的思想;撫摸聳立在風霜中的老檜寒梅,心中不由會湧起傘法 它們威武不,屈的剛毅氣節;終年與溫和的沙鷗和麋鹿在一起,勾心鬥角的 邪念就會全消。假如再度走回煩囂的都市,即使木跟各種聲色環境接觸,中 會覺得自己就像旗幟的飄帶而毫無用處。”
【註解】 胸次;次,中。”孤雲野鶴,都是自由自在不受束縛之物。劉長卿《關分外上人》詩有“孤 雲將野鶴,”豈向人間伍。”澡雪:澡是沐浴,雪在此處當動詞用,作洗滌解,澡雪是指除去一切雜 念保持純潔的心靈。《莊子知北游》有:“澡雪而精神”。麋鹿:麋,大鹿,性溫柔。《孟子梁惠王》上“顧鴻雁麋鹿”。寰:世界。 旒:,當形容詞,是多而無用的意思。旒是旗下所垂之穗,引申為多餘的裝飾物。
【評語】 環境造人。在現代社會,回歸自然的呼聲很是強烈,因為在吵雜喧囂的都市生活久了,回到山清水秀的山野自會心曠神怡,氣朗身輕。更何況修身養性的人了。在人際間爭鬥久了,即使反感也會染上些習氣;在大自然中陶 冶慣了,和,自然萬物天天在一起,自有一派仙風道骨的樣子,而再回到塵 囂之中便會處處不適應。有一個好環境會對修省身心幫助不少。
0
猜你喜歡
外篇 達生第十九
《莊子》 達生之情者,不務生之所無以為;達卷五 本紀第五
《遼史》 ○世宗 世宗孝和莊憲皇帝,傲慢與偏見(下)-第55章
《傲慢與偏見》 賓序
《文選》 ○序(梁昭明太子撰) 式觀16章 束伍令
《尉繚子》束伍之令曰:五人為伍,共一符,收於將吏之卷十二 平帝紀第十二
《漢書》 孝平皇帝,元帝庶孫,中山孝王子也第九卷 李謫仙醉草嚇蠻書
《警世通言》 堪羨當年李謫仙,吟詩斗酒有連篇。紅與黑(上)-卷上-16
《紅與黑》 他卷九十三 孔孟周程張子
《朱子語類》 看聖賢代作,未有孔子,便無論語之書;卷七十 易六
《朱子語類》 ◎屯 屯是陰陽未通之時,蹇是流行之中復活(上)-第一部-58
《復活》 &卷二十七 詩戊
《文選》 ◎行旅下 【北使洛】第六回 焚金闕董卓行兇 匿玉璽孫堅背約
《三國演義》 卻說張飛拍馬趕到關下,關上矢石如正說篇
《論衡》安娜_卡列寧娜(上)-第8部-03
《安娜·卡列尼娜》 向卷一百七 志第八
《魏書》 ◎律歷三上 大聖通天地之至第五十一回 心猿空用千般計 水火無功難煉魔
《西遊記》 話說齊天大聖,空著手敗了陣,來坐卷三百四十一 列傳第一百
《宋史》 ○王存 孫固 趙瞻 傅堯俞巴黎聖母院(下)-第11卷-卡齊莫多成親
《巴黎聖母院》 上卷一百二十一 列傳第四十六
《新唐書》 ◎劉鍾崔二王 劉幽求,冀州