聖境之下，調心養神

倘徉于山林泉石之間，而塵心漸息；夷猶於詩書圖畫之內，而俗氣潛消。 故君子雖不玩物喪志，亦常借境調心。

【譯文】 人如果經常漫步山川林泉岩石之間，就能使凡念漸去）人如果能經常留連在侍詞書畫的雅境，就會使俗氣消失。所以有才德修養的人，雖然不會沉 迷於飛鷹走狗而喪失本來志向，但是也需要經常找個機會接近大自然來調劑 身心。

【註解】 倘佯，徘徊閒適貌。夷猶：徘徊留連不進的意思。 潛消：消失於無形。玩物喪志：沉迷於玩賞珍奇寶物而喪失了本來志向。《書經旅獒》篇 中：“玩人喪德，玩物喪志。”

【評語】 有才德有修養的人隱居林泉是為超凡養性，沉浸字畫是為寄情抒懷，融匯自然則是為調節身心情悅情緒。有的人建別墅庭園，藏書畫古玩，養珍禽 異獸，表面看來風雅脫俗，回歸目然，但貪念不消，本質不改也只能算是附 庸風雅。而沽名釣譽更俗不可耐。人是可以改變的，近朱者赤，近墨者黑， 居侖環境的雅俗，也確實能改變一個人的氣質雅俗。一個坐擁產業的人，平 日無意中就會讀很多書，他的談吐見解自然也就漸漸不凡。可見人不但要借 山林泉石的幽雅環境來培界自己的氣質，同時也要用書香氣氛充實自己的內 在素質才行。在一種高雅脫俗、充滿書卷氣的環境裡，耳儒目染於其中的人， 也自然會受到潛移默化的影響。