送周子充左史奉祠歸廬陵原文
黃鵠飄然下九關,江船載月客俱還。名高豈是孤臣願,身退聊開壯十顏。
傾蓋當年真旦暮,沾巾明日有河山。
後期淹速都難料,相對猶憐鬢未斑。
詩詞問答
問:送周子充左史奉祠歸廬陵的作者是誰?答:范成大
問:送周子充左史奉祠歸廬陵寫於哪個朝代?答:宋代
問:范成大的名句有哪些?答:范成大名句大全
范成大送周子充左史奉祠歸廬陵書法欣賞
譯文和注釋
譯文
黃鵠飄然地飛下九重天,明月與君同船而行。
高潔的名聲不是孤臣所願,抽身而退才能真正的開懷。
當年一見如故的情景恍惚就在昨日,明日分別山河遠隔。
你我什麼時候能夠再會不可預料,但來日方長仍可期待。
注釋
周子充:周必大,字子充,廬陵(今江西省吉安市)人。南宋大臣,為人剛正,言事不避權貴。左史:周代史官分左史和右史,唐宋時常以門下省起居郎、中書省起居舍人任左、右史。周必大其時正任起居郎、中書舍人,故稱左史。奉祠:宋代所設祠祿之官,有宮觀使、提舉宮觀、點提宮觀等職,不需任職,只領俸祿,周必大“奉祠歸廬陵”實即離任回故里。
黃鵠(hú):傳說中仙人所乘的大鳥,形似鶴,色蒼黃,善高飛,古人說它能一飛千里。《楚辭·卜居》:“寧與黃鵠比翼乎?將與雞鶩爭食乎?”黃鵠一般謂指天鵝,也有指黃鶴的,這裡喻指周子充。
九關:原指天門九重,可指天宮,可指京城、朝廷,這裡雙關。
江船:泛指行旅。
名高:高潔的名聲,指抽身引退。
孤臣:本指封建王朝中孤立無援的臣子,也常指不肯隨波逐流,同流合污的清正朝臣。
壯士:指周必大。
開顏:露出笑容,感到喜悅。
傾蓋:道中相遇,停下車子,兩蓋稍斜,親切交談。蓋:車蓋,形如傘,車停前轅著地,則車蓋前傾,因此“傾蓋”意指停車。《孔子家語·致思》: “孔子之郯,遭程子於途,傾蓋而語終日,甚相親。”以後“傾蓋”就常用來形容朋友相遇,親切交談的情況。《史記·鄒陽傳》有“白頭奶新,傾蓋如故”之語,因此, “傾蓋”也常用來指偶然相遇。即成莫逆的朋友。旦暮:晝夜之間,形容時間短暫。出自《莊子·齊物論》: “萬世之後而一遇大聖,知其解者,是旦暮遇之也。”
沾巾:淚濕衣巾。
後期:再會之期。
淹速:遲早。
憐:愛惜。鬢未斑:鬢髮尚未花白,指來日方長。
詩文賞析
宋孝宗隆興元年(公元1163年),周必大因反對任命權奸曾覿、龍大淵出任知閣門事,掛銜退職回歸故鄉廬陵。范成大作《送周子充左史奉柯歸廬陵》送別。
標籤:送別
詩詞推薦
太常引·錢齊參議歸山
劉燕哥〔〕故人送我出陽關,無計鎖雕鞍。今古別離難。兀誰畫娥眉遠山。一尊別酒,一聲杜宇,寂寞又春殘。明月小樓間,
名句推薦
- 雙星何事今宵會,遺我庭前月一鉤。德容《七夕二首·其一》
- 採桑秦氏女,織錦竇家妻。
- 閉門家裡坐,禍從天上來。馮夢龍《醒世恆言·卷十六》
- 天不老,情難絕。
- 平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。洪咨夔《眼兒媚·平沙芳草渡頭村》
- 恨鐵不成鋼曹雪芹《紅樓夢·第九十六回》
- 君子以鐘鼓道志,以琴瑟樂心。荀子《荀子·樂論》
- 言可省時休便說,步宜留處莫胡行。馮夢龍《醒世恆言·卷十四》
- 無求到處人情好,不飲任他酒價高。佚名《增廣賢文·上集》
- 誠者,天之道也;思誠者,人之道也。孟子《孟子·離婁章句上·第十二節》
