送楊瑗尉南海原文
不擇南州尉,高堂有老親。樓台重蜃氣,邑里雜鮫人。
海暗三山雨,花明五嶺春。
此鄉多寶玉,慎莫厭清貧。
詩詞問答
問:送楊瑗尉南海的作者是誰?答:岑參
問:送楊瑗尉南海寫於哪個朝代?答:唐代
問:送楊瑗尉南海是什麼體裁?答:五律
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
譯文和注釋
譯文
楊瑗因為家中年老的父母須要奉養,所以不嫌南海荒僻而赴任,
因為臨海,這裡有重重疊疊的海市蜃樓,城鄉居民多有鮫人混雜。
大海昏暗三峰常下雨,嶺上春花鮮艷五嶺如春。
這個地方多產寶玉,千萬不要嫌厭那裡生活的清貧。
注釋
楊瑗:未詳。底本瑗 * :“一作張子。”尉南海:赴任南海縣尉。尉,用作動詞,任縣尉。南海,《舊唐書·地理志》:嶺南道廣州有南海縣。在今廣東廣州市北。
不擇:不加選擇,不嫌。
高堂:指父母所居之正室。老親:年老的父母。
重:重疊。蜃氣:即海市蜃樓。
邑里:城鄉。雜:混雜往來。鮫人:傳說中的海底人魚。
三山:在南海縣境,臨江三峰並起,高三十餘丈。在今廣州市南。
五嶺:大庾、騎田、都龐、萌渚與越城嶺的總稱。在今廣東、廣西省邊境。
此鄉:指南海。多寶玉:多產珍寶珠玉。據韓愈《送鄭尚書序》,南海多珠寶象犀玳瑁奇物。
詩文賞析
從所寫內容來看,這首詩可能是詩人第一次出塞之後還居長安時(751)所作;也有人認為是大曆元年(766)詩人入蜀前所作。這是一首送別詩,詩人對將要前往荒遠的南州任縣尉的友人表示理解和同情,委婉地致以勸慰之意,因此創作了這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 至今雲雨帶愁容,月斜江上,征棹動晨鐘牛希濟《臨江仙·峭壁參差十二峰》
- 遺民忍死望恢復,幾處今宵垂淚痕。陸游《關山月》
- 試玉要燒三日滿,辨材須待七年期。
- 夫嚴家無悍虜,而慈母有敗子。韓非及後人《韓非子·顯學》
- 非意相干,可以理遣。房玄齡《晉書·列傳·第六章》
- 關河無限清愁,不堪臨鑒岳珂《祝英台近·北固亭》
- 言不中,行不謹,辱也。王通《中說·卷一·王道篇》
- 亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。鄭文寶《柳枝詞》
- 應傾謝女珠璣篋,盡寫檀郎錦繡篇。
- 五月雖熱麥風清,檐頭索索繰車鳴。