鳳吹笙曲 ( 一作鳳笙篇 送別 )

作者:李白 朝代:唐代

原文

仙人十五愛吹笙,學得昆丘彩鳳鳴。
始聞鍊氣餐金液,復道朝天赴玉京。
玉京迢迢幾千里,鳳笙去去無窮已。
欲嘆離聲發絳唇,更嗟別調流纖指。
此時惜別詎堪聞,此地相看未忍分。
重吟真曲和清吹,卻奏仙歌響綠雲。
綠雲紫氣向函關,訪道應尋緱氏山。
莫學吹笙王子晉,一遇浮丘斷不還。

詩詞問答

問:《鳳吹笙曲 ( 一作鳳笙篇 送別 )》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
仙人十五歲就愛吹笙,笙響如同昆丘一彩鳳鳴叫。
也聽說你會鍊氣里金液,現如今又傳說你馬上要上長安朝拜皇上。
玉京長安有迢迢幾千里路之遙,鳳笙一去,何時能回?怕是難以再見。
絳唇一啟,便是嘆息,嘆息你一離去,纖指一舉,便奏出淒涼一離別琴調,充滿惋惜。
此時惜別,那堪聽聞離別之音;此地相看,那堪見此分別之顏。
不如來它一曲全真清吹,高歌仙曲,聲響綠雲。
綠雲和著紫氣一起飛向函谷關,尋仙訪道應去河南一緱氏山。
你可別學那個很會吹笙一王子晉,一遇到神仙浮丘公就一去不還,我還想見你呢!

注釋
仙人:本謂王子喬,即周靈王太子晉
鍊氣,通過調息、行氣等方法鍛鍊自身內在一精氣。玉京,道家所謂天庭。”此代指唐之京都長安。二句所謂:開始聞說你在蒙山鍊氣功、服丹液,現如今在你又說要朝赴長安。
鳳笙:喻指所瑞之人元丹丘。
詎堪聞:猶豈可聞或不可聞一意思。
此地:此指瑞別之地,喻指治城瑕丘。未忍分:即不忍分別。
重吟真曲和清吹:重吟,謂再行吟唱或歌吟。清吹,此指清越一管樂,如笙、笛、蕭之類。
綠雲,《漢語大字典》一解:“綠色一雲彩。多形容繚繞仙人之瑞雲。紫氣,星名,即紫氣星,又名景星。追隨木星在東方青龍位處,為祥瑞吉慶之星,故有“紫氣東來”之美號。函關,即函谷關。故址在今河南靈寶縣南。

詩文賞析

李白的這首詩是在他追求道教的至高境界途中,為友人寫的一首送別詩,既道出了對友人的別離之前,也暗示自己對道教的最高境界的追求,最後一句更點出,那個吹笙的王子晉一遇到道教神仙就一去不復返了,說明了道教文化的高深莫測。

這是李白寫給元丹丘的一首送別詩。《樂府詩集·清商曲辭》作《鳳吹笙曲》。《全唐詩》題 * 云:“一作《鳳笙篇送別》”。王琦注云:“此詩是送一道流應詔入京之作。所謂‘仙人十五愛吹笙’,正實指其人,非泛用古事。所謂‘朝天赴玉京’者,言其入京朝見,非謂其超升飄舉。舊注以遊仙詩擬之,失其旨矣。”安旗《李白全集編年注釋》系此詩於公元741年(開元二十九年),並謂:“此送一道流應詔(當為應玉真公主之邀)入京之作,其人當為元丹丘,其時約在本年歲末。”此說大致可從。此詩對仗工整,平仄合律,天然自成而又 * 悱惻。

標籤:離別送別

詩詞推薦

  • 女冠子·昨夜夜半

    韋莊唐代〕昨夜夜半,枕上分明夢見,語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。半羞還半喜,欲去又依依。覺來知是夢,不勝悲。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 舟中望月

    朱超南北朝〕大江闊千里,孤舟無四鄰。唯余故樓月,遠近必隨人。入風先繞暈,排霧急移輪。若教長似扇,堪拂艷歌塵。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 送宇文太守赴宣城

    王維唐代〕寥落雲外山,迢遙舟中賞。鐃吹髮西江,秋空多清響。地迥古城蕪,月明寒潮廣。時賽敬亭神,復解罟師網。何處
  • 清平樂·風光緊急

    朱淑真宋代〕風光緊急。三月俄三十。擬欲留連計無及。綠野煙愁露泣。倩誰寄語春宵。城頭畫鼓輕敲。繾綣臨歧囑付,來年早
  • 魏郡別蘇明府因北游

    李白唐代〕魏都接燕趙,美女夸芙蓉。淇水流碧玉,舟車日奔沖。青樓夾兩岸,萬室喧歌鐘。天下稱豪貴,游此每相逢。洛陽
  • 送贊律師歸嵩山

    清江唐代〕禪客歸心急,山深定易安。清貧修道苦,孝友別家難。雪路侵溪轉,花宮映岳看。到時瞻塔暮,松月向人寒。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 解蹀躞·醉雲又兼醒雨

    吳文英宋代〕醉雲又兼醒雨,楚夢時來往。倦蜂剛著梨花、惹遊蕩。還作一段相思,冷波葉舞愁紅,送人雙槳。暗凝想。情共天
  • 卜運算元·送鮑浩然之浙東

    王觀宋代〕水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 送別

    李白唐代〕水色南天遠,舟行若在虛。遷人發佳興,吾子訪閒居。日落看歸鳥,潭澄羨躍魚。聖朝思賈誼,應降紫泥書。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·暖雨晴風初破凍

    李清照宋代〕暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 憶江上吳處士

    賈島唐代〕閩國揚帆去,蟾蜍虧復團。秋風生渭水,落葉滿長安。此地聚會夕,當時雷雨寒。蘭橈殊未返,訊息海雲端。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 送柴侍御

    王昌齡唐代〕沅水通波接武岡,送君不覺有離傷。青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 重贈吳國賓

    邊貢明代〕漢江明月照歸人,萬里秋風一葉身。休把客衣輕浣濯,此中猶有帝京塵。
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 洞庭湖阻風贈張十一署·時自陽山徙掾江陵

    韓愈唐代〕十月陰氣盛,北風無時休。蒼茫洞庭岸,與子維雙舟。霧雨晦爭泄,波濤怒相投。犬雞斷四聽,糧絕誰與謀。相去
  • 賀新郎·用前韻送杜叔高

    辛棄疾宋代〕細把君詩說。悵餘音、鈞天浩蕩,洞庭膠葛。千尺陰崖塵不到,惟有層冰積雪。乍一見、寒生毛髮。自昔佳人多薄
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
  • 送項判官

    王安石宋代〕斷蘆洲渚落楓橋,渡口沙長過午潮。山鳥自呼泥滑滑,行人相對馬蕭蕭。十年長自青衿識,千里來非白璧招。握手
  • 次韻酬吳德夫去秋送行之作

    趙蕃宋代〕湘西一杯酒,渺渺紅葉換。江東千里雲,落落黃犬嘆。人生七十稀,百里九十半。初期枉車馬,近乃遺札翰。小遲
  • 浣溪沙(重九舊韻)

    蘇軾宋代〕白雪清詞出坐間。愛君才器兩俱全。異鄉風景卻依然。可恨相逢能幾日,不知重會是何年。茱萸仔細更重看。
  • 送區冊序

    韓愈唐代〕陽山,天下之窮處也。陸有丘陵之險,虎豹之虞。江流悍急,橫波之石,廉利侔劍戟,舟上下失勢,破碎淪溺者,
  • 觀別者

    王維唐代〕青青楊柳陌,陌上別離人。愛子游燕趙,高堂有老親。不行無可養,行去百憂新。切切委兄弟,依依向四鄰。都門
    鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文
鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )原文_鳳吹笙曲  ( 一作鳳笙篇  送別 )的賞析_古詩文