舟中望月原文
大江闊千里,孤舟無四鄰。唯余故樓月,遠近必隨人。
入風先繞暈,排霧急移輪。
若教長似扇,堪拂艷歌塵。
詩詞問答
問:舟中望月的作者是誰?答:朱超
問:舟中望月寫於哪個朝代?答:南北朝
朱超舟中望月書法欣賞
譯文和注釋
譯文
大江遼闊,千里茫茫,只有我一隻小船在江中孤零零司州沒有伴。
只有以前在家中樓上看到的月亮,或遠或近總是伴隨著我。
起風前它四周先圍著一個彩環,散霧時它又像急速遊動向前。
倘如它能永遠象一把園扇,可以拂去 * 場上的塵煙。
注釋
大江:指詩人月夜泛舟所在的江。無考證。
無四鄰:指周圍沒有其他船隻。
唯余:只有。故樓:指家鄉之樓。月隨人行,故現在照“我”之月,仍是“故樓月”。
入風:遇風。暈:月四周有時有雲氣圍繞如環叫做月暈。
排霧:沖開、排開雲霧。輪:月輪。
似扇:古人詠扇的詩賦形容扇的圓常以月為比,詩中倒轉過來,以扇比月。
堪:能,可。拂:拂拭。艷歌塵:指唱艷歌的人身上的塵土。
詩文賞析
梁元帝蕭繹在位僅三年,國內的變亂和外來的禍患,使得國家沒有安寧的時候。朱超官至中書舍人,長期服侍元帝,也有愛國忠君之心。面對皇帝遇難,國家破滅,作為臣子卻只有報國救駕之心,而沒有報國救駕之力。懷著這樣沉重的心情,詩人於月夜泛舟“大江”之上,乃作此詩《舟中望月》。
詩詞推薦
名句推薦
- 胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。
- 成敗相因,理不常泰李大師、李延壽《南史·本紀·卷一》
- 君子以思患而豫防之。佚名《易傳·象傳下·既濟》
- 故鄉籬下菊,今日幾花開。江總《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻 / 長安九日詩》
- 與善人居,如入蘭芷之室,久而不聞其香,則與之化矣;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而不聞其臭,亦與之化矣。劉向《說苑·雜言》
- 天寒水鳥自相依,十百為群戲落暉。秦觀《還自廣陵》
- 外亂而內整,示飢而實飽,內精而外鈍。姜子牙《六韜·文韜·兵道》
- 共敵不如分敵,敵陽不如敵陰。佚名《三十六計·圍魏救趙》
- 為人全無好處,欲邀福慶,從何得來?王永彬《圍爐夜話·第一一四則》
- 瀉水置平地,各自東西南北流。