石城樂原文
聞歡遠行去,相送方山亭。風吹黃檗藩,惡聞苦籬聲。
詩詞問答
問:石城樂的作者是誰?答:南朝民歌
問:石城樂寫於哪個朝代?答:南北朝
譯文和注釋
譯文
聽聞愛人即將遠行,便匆匆趕來送行。依依不捨地送了一程又一程,一直送到方山亭。
陣陣風吹苦籬,仿佛在不斷地催促遊子遠行,而送行的戀人厭惡聽到這令人心碎的離別之聲。
注釋
聞:聞聽,聽說。
歡:喜歡之人,愛人。
方山亭:南京著名亭子名稱。
黃檗:亦作“黃柏”。落葉喬木,樹皮淡灰色,開黃綠色小花,木材堅硬。莖可制黃色染料,樹皮中醫入藥,有清熱、解毒等作用。木心苦澀。
藩:藩籬,籬笆。
惡聞:噁心聽聞。不願聽聞。
苦:悲苦的。
離聲:別離的聲音。
標籤:離別
詩詞推薦
名句推薦
- 天下不患無臣,患無君以使之。天下不患無財,患無人以分之。管仲《管子·牧民》
- 唯不求利者為無害,唯不求福者為無禍。劉安及其門客《淮南子·詮言訓》
- 祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟謝靈運《登池上樓》
- 野水參差落漲痕,疏林欹倒出霜根。
- 知過必改,得能莫忘。周興嗣《千字文·全文》
- 金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
- 仁人之所以為事者,必興天下之利,除去天下之害,以此為事者也。墨子《墨子·15章 兼愛(中)》
- 昨夜更闌酒醒,春愁過卻病。
- 足不強則跡不遠,鋒不銛,則割不深。王充《論衡·卷十三·超奇篇》
- 世治不輕,世亂不沮;同弗與,異弗非也。戴聖《禮記·儒行》