應天長原文
平江波暖鴛鴦語,兩兩釣船歸極浦。蘆洲一夜風和雨,飛起淺沙翹雪鷺。
漁燈明遠渚,蘭棹今宵何處。
羅袂從風輕舉,愁殺採蓮女。
詩詞問答
問:應天長的作者是誰?答:毛文錫
問:應天長寫於哪個朝代?答:唐代
問:應天長是什麼體裁?答:詞
毛文錫應天長書法欣賞
譯文和注釋
譯文
平靜的江波送來鴛鴦溫柔的戲語,三三兩兩的釣魚船向遠岸歸去。一夜風雨吹打得沙洲蘆花凋落,長頸的白鷺從淺淺的沙灘飛起。
漁火照亮遠處江中的小洲,你的船今宵將在何處歇息?江風吹動羅裙輕輕地飄舞,離別的愁愁殺江邊採蓮女。
注釋
極浦:目光望不到的水邊。
蘆洲:蘆葦洲。
翹雪鷺:高翹長頸的白鷺。
渚:水中小塊陸地。
蘭棹:蘭木做的槳,這裡指離別的情人所乘的船。
羅袂:羅袖。從風:隨風。
詩詞推薦
憶王孫·短長亭子短長
錢枚〔清代〕短長亭子短長橋,橋外垂楊一萬條。那回臨別兩魂銷,恨迢迢,雙槳春風打暮潮。
名句推薦
- 雉雊麥苗秀,蠶眠桑葉稀。
- 相看兩不厭,只有敬亭山。
- 民不畏死,奈何以死懼之?老子《老子·德經·第七十四章》
- 王粲登臨寥落際。雁飛不斷天連水。
- 兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山李白《早發白帝城/白帝下江陵》
- 水何澹澹,山島竦峙曹操《觀滄海》
- 遠岫出山催薄暮,細風吹雨弄輕陰。梨花欲謝恐難禁。
- 聲無小而不聞,行無隱而不形。荀子《荀子·勸學》
- 春宵苦短日高起,從此君王不早朝。
- 致人於死,莫逾構其反也;誘人以服,非刑之無得焉。來俊臣《羅織經·刑罰卷第十一》