綠水詞原文
今宵好風月,阿侯在何處?為有傾人色,翻成足愁苦。東湖採蓮葉,南湖拔蒲根。
未持寄小姑,且持感愁魂。
詩詞問答
問:綠水詞的作者是誰?答:李賀
問:綠水詞寫於哪個朝代?答:唐代
問:綠水詞是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
李賀綠水詞書法欣賞
譯文和注釋
譯文
清風朗月之夜,心愛的人兒在哪裡呢?
正因為她長得實在太美了,反令我苦苦相思不已。
也許她正在東湖採蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪裡呢?她采的蓮葉會給哪個人呢?
可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。
注釋
綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:遊春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”
風月:清風明月。泛指美好的景色。
阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。
傾人色:一作“傾城人”。
拔:一作“折”。根:一作“茸”。
小姑:此泛指少女。
愁魂:一作“秋風”。
詩文賞析
愁魂:一作秋風。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 學而時習之,不亦說乎?
- 賤禮義而貴勇力,貧則為盜,富則為賊。荀子《荀子·樂論》
- 勝地不常,盛筵難再;蘭亭已矣,梓澤丘墟。
- 山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
- 小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。史達祖《夜行船·正月十八日聞賣杏花有感》
- 上善若水,水善利萬物而不爭。處眾人之所惡,故幾於道。老子《老子·道經·第八章》
- 是親不是親,非親卻是親。佚名《增廣賢文·上集》
- 度德而處之,量力而行之左丘明《左傳·隱公·隱公十一年》
- 重幃深下莫愁堂,臥後清宵細細長。
- 欲治身,先治心;欲責人,先責己。宋濂、王褘《元史·列傳·卷二》