阮郎歸原文
宮腰裊裊翠鬟松,夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風,靈犀得暗通。
身有限,恨無窮,星河沈曉空。
隴頭流水各西東,佳期如夢中。
詩詞問答
問:阮郎歸的作者是誰?答:秦觀
問:阮郎歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀阮郎歸書法欣賞
譯文和注釋
譯文
歌妓纖長柔美貌,似乎頭髮蓬亂了一些,此時主人入宅更衣去了,只剩下這兩人了。無緣無故地,一陣過堂風,刮滅了宴席上的蠟燭,彼此心心相許,愛慕之情已神會了。
真是讓人悔恨啊,這恨沒個完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在夢中相會了。
注釋
①阮郎歸:詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑為其初名。
②裊裊(niǎo niǎo):纖長柔美貌。
③翠鬟(huán):青黑色髮髻。鬟:指圈成環狀之髮髻。
④夜堂:夜中堂屋。
⑤無端:不料。
⑥殞(yǔn)秋風:被秋風吹滅。殞:滅也。
⑦“靈犀”句:謂兩心因得相通也。靈犀:犀牛角,舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
⑧“星河”句:謂天將亮。
⑨隴(lǒng)頭流水:喻情人之各去一方。隴頭:隴山之巔。
詩文賞析
詞當作於哲宗紹聖三年(1096)詞人離處州將遷移郴州前。暮春時節,詞人將要遠離,為了表達自己內心的離愁,所以寫下了這首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 雙星何事今宵會,遺我庭前月一鉤。德容《七夕二首·其一》
- 目不能兩視而明,耳不能兩聽而聰。荀子《荀子·勸學》
- 送子軍中飲,家書醉里題。
- 及茲春未深,數畝猶足佃。
- 人依遠戍須看火,馬踏深山不見蹤。
- 夫君子之行,靜以修身,儉以養德。
- 秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。
- 凌波不過橫塘路,但目送、芳塵去。賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》
- 海燕歲微渺,乘春亦暫來。
- 善人同處,則日聞嘉訓;惡人從游,則日生邪情。范曄《後漢書·列傳·楊李翟應霍爰徐列傳》