送子軍中飲，家書醉里題。

岑參 《磧西頭送李判官入京》

名句出處

出自唐代岑參的《磧西頭送李判官入京》

一身從遠使，萬里向安西。
漢月垂鄉淚，胡沙費馬蹄。
尋河愁地盡，過磧覺天低。
送子軍中飲，家書醉里題。

岑參詩詞大全

名句書法欣賞

岑參送子軍中飲，家書醉里題。書法作品欣賞
送子軍中飲，家書醉里題。書法作品

譯文和注釋

譯文
我孤身一人奉命出使到萬里之遙的安西。
一路上，想起家鄉的月，不免對月垂淚；踩著腳下的沙，更覺路途艱辛。
漫漫長路，似乎要走到大地的盡頭，正如當年張騫尋找黃河的源頭。通過了沙漠，走在廣闊的高原之上，天似乎也變得低了。
今 * 我于軍中痛飲，你將走上我來時的路。我乘醉寫下家書，就請你為我傳遞。

注釋
磧（qì）：沙石地，沙漠。這裡指銀山磧，又名銀山，在今新疆庫米什附近。李判官：不詳其名。
從遠使：指在安西都護府任職。
漢月：漢家的明月。借指故鄉。鄉淚：思鄉的眼淚。
費：一作“損”。
尋河：借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠的地區。
家書：家人來往的書信。

簡評

唐玄宗天寶八載（749年），岑參抱著建功立業的志向，離開京師長安赴安西上任。此詩當為作者初至安西送人回京之作。

岑參名句，磧西頭送李判官入京名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 偈頌一百三十六首

    釋惟一〔宋代〕無礙慧門，鐵壁鐵壁。一擊擊開，不勞餘力。幾人把手拽不入。
    送子軍中飲，家書醉里題。 詩詞名句

  • 和魯如晦喜雨

    王之道〔宋代〕我本山中人，當暑玩泉石。高吟清風朝，長嘯明月夕。前年徙江城。舴艋劣容席。是時暑雨過，黃流沒青荻。城中

  • 和借景樓

    趙希逢〔宋代〕靜夜延孤月，清觴酌九霞。歌聲傳皓齒，悲思類鳴笳。窺聽酤樓管，真成獻佛花。無端惱狂客，酒興滿天涯。

  • 洞霄宮

    陳堯佐〔宋代〕一帆高掛出紅塵，萬仞長歌入紫雲。莫道遊仙別無侶，玉清冠蓋許同群。
    送子軍中飲，家書醉里題。 詩詞名句

  • 喜鄉友來

    高翥〔宋代〕蕭蕭春夜雨，有客渡江來。世事攢眉說，鄉談信口開。晚餚供苦筍，時果薦青梅。甚欲澆離恨，呼鐙撥酒醅。

  • 再和前韻贈江朝宗

    吳芾〔宋代〕方欣佳客至，已寄好詩來。玩味徒三嘆，披尋欲百回。相思愁夢斷，一見笑顏開。便欲扶藜杖，江頭共探梅。
    送子軍中飲，家書醉里題。 詩詞名句

  • 十報恩

    馬鈺〔元代〕山侗五願報師恩。酒色氣財誓不侵。便把日烏先趕退，次將月兔更牢擒。月輪重顯無圓缺，日色增輝沒縮沉。功滿
    送子軍中飲，家書醉里題。 詩詞名句

  • 又賦早春書事

    徐鉉〔唐代〕苑裡芳華早，皇家勝事多。弓聲達春氣，弈思養天和。暖酒紅爐火，浮舟綠水波。雪晴農事起，擊壤聽賡歌。

  • 頌古三十一首

    釋玿〔宋代〕明月大悲院裹齋，鐵圍山嶽盡沖開。豬頭象鼻，烏觜魚腮。石人撫掌呵呵笑，寒山拾得在天台。

  • 滿江紅 贈敬庵葛道（原作通，據道藏改）人

    李道純〔元代〕道本無言，要學者、潛通默識。若萬慮俱捐，虛靈湛寂。動處調停水中火，定中究竟波羅密。問玄關、一＊在何宮
送子軍中飲，家書醉里題。 詩詞名句