名句出處
出自唐代韓翃的《同題仙遊觀》
仙台初見五城樓,風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜,細草香閒小洞幽。
何用別尋方外去,人間亦自有丹丘。
譯文和注釋
譯文
在仙台上剛見到五城樓,夜雨初停景物冷落淒清。
曉山翠色遙連秦地樹木,漢宮砧聲報訊寒秋來臨。
空壇澄清疏鬆影落水底,小洞清幽細草芳香沁人。
何必去尋找世外的仙境,人世間就有美好的桃源。
注釋
同題仙遊觀:一本無“同”字。仙遊觀:在今河南嵩山逍遙谷內。唐高宗為道士潘師正所建。
五城樓:《史記·封禪書 》記方士曾言:“黃帝時為五層十二樓,以候神人於執期,命曰迎年”,這裡借指仙遊觀。
宿雨:隔宿的雨。
砧聲:在搗衣石上搗衣的聲音。
閒:一本作“開”。
方外:神仙居住的世外仙境。
丹丘:指神仙居處,晝夜長明。
韓翃名句,同題仙遊觀名句
名句推薦
雲雷,屯;君子以經綸。
佚名《易傳·象傳上·屯》夢裡相思,故國王孫路。春無主!杜鵑啼處,淚灑胭脂雨。
陳子龍《點絳唇·春日風雨有感》喜怒無蹤,慎思及遠,人所難圖焉。
來俊臣《羅織經·固榮卷第六》祿不患其不來,患祿來,而不能無愧其祿。
王永彬《圍爐夜話·第四四則》蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。
王籍《入若耶溪》見一葉落,而知歲之將暮
劉安及其門客《淮南子·說山訓》
詩詞推薦
