山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。

韓翃同題仙遊觀

名句出處

出自唐代韓翃的《同題仙遊觀》

仙台初見五城樓,風物淒淒宿雨收。
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。
疏鬆影落空壇靜,細草香閒小洞幽。
何用別尋方外去,人間亦自有丹丘。

韓翃詩詞大全

譯文和注釋

譯文
在仙台上剛見到五城樓,夜雨初停景物冷落淒清。
曉山翠色遙連秦地樹木,漢宮砧聲報訊寒秋來臨。
空壇澄清疏鬆影落水底,小洞清幽細草芳香沁人。
何必去尋找世外的仙境,人世間就有美好的桃源。

注釋
同題仙遊觀:一本無“同”字。仙遊觀:在今河南嵩山逍遙谷內。唐高宗為道士潘師正所建。
五城樓:《史記·封禪書 》記方士曾言:“黃帝時為五層十二樓,以候神人於執期,命曰迎年”,這裡借指仙遊觀。
宿雨:隔宿的雨。
砧聲:在搗衣石上搗衣的聲音。
閒:一本作“開”。
方外:神仙居住的世外仙境。
丹丘:指神仙居處,晝夜長明。

韓翃名句,同題仙遊觀名句

詩詞推薦

  • 頌古七首

    釋道謙宋代〕華岳三峰翠插天,上頭無路可躋攀。不知誰有神仙手,折取峰頭十丈蓮。
    山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。 詩詞名句
  • 早謁

    宋庠宋代〕匹馬中衢類斷蓬,疏星殘月共寒空。漢家未給千門鑰,弛鐙牆陰避憲驄。
  • 漁家傲

    佚名宋代〕頻伽。三十六般包一袋。膿囊臭穢猶貪愛。恰似蜣螂推糞塊。無停待。朝朝只在塵中。若解堅心生重悔。寧拘惡逆
  • 寄元均

    石介宋代〕君為儒者豈知兵,何事欣隨壁馬行。裴度樽前坐韓愈,趙成帳下立荀卿。御戎誰道全無策,對壘寧妨一下枰。須信
  • 聞歌

    魚潛宋代〕流雲行水出名姝,酒盡花前雙玉壺。此曲江南都忘卻,春風轉調小單于。
    山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。 詩詞名句
  • 時在臨雲寄虎溪侃直山

    釋行海宋代〕白首歸看舊種公,十年相別此相逢。近疎面會因多雨,似隔天涯只一峰。數樹綠煙鋪薜荔,半池紅露泣芙蓉。故鄉
    山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。 詩詞名句
  • 與陳去非夏致宏孫信道游南澗同賦四首

    張嵲宋代〕共坐石上苔,坐久溪陰轉。峰外晚林稠,山腹晴雲散。
  • 念奴嬌

    趙善括宋代〕江南到處,被波光雲影,留人行色。昔我來時春正好,舞絮□飛南陌。今日登臨,讀書齋上,重作憑欄客。清溪轂
  • 二十六日慈竹二首

    項安世宋代〕鬱郁帶春陰,依依繞故林。何人化南裔,草木有仁心。
    山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。 詩詞名句
  • 早梅

    鄭上村宋代〕紛紛蜂蝶莫教知,竹外疏花一兩枝。待得枝頭春爛熳,便如詩到晚唐時。
山色遙連秦樹晚,砧聲近報漢宮秋。 詩詞名句