名句出處
出自唐代李商隱的《辛未七夕》
恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。
由來碧落銀河畔,可要金風玉露時。
清漏漸移相望久,微雲未接過來遲。
豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
恐怕是仙人們喜歡別離,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
從來上天布滿彩霞直垂銀河畔,豈必硬要等待那金風四起玉露凝成之時?
清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微雲恰恰湧現得遲。
怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。
注釋
辛未:唐宣宗大中五年(851)。
迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子。
碧落:道教語謂天界,這裡指天空。
金風玉露時:指秋天牛郎織女相會之時。
清漏:古代以漏壺滴漏計時,夜間清晰之滴漏聲曰“清漏”。
微云:天河中的雲彩。
酬:謝。烏鵲:相傳農曆七月七日,烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。
乞巧:農曆七月七日晚,婦女在院中陳設瓜果,向織女星祈禱,請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。《荊楚歲時記》稱“有嬉子網於爪上者則以為得巧”。嬉子是蜘蛛的一種。
簡評
大中五年四月,同平章事令狐綯已出任中書侍郎兼禮部尚書。李商隱只好硬著頭皮回京向令狐綯求情,爭取得到諒解並能推薦自己。但此職距李商隱原來的理想差距還很大,他並未能如願以償。於是,他便在七夕之時創作此詩,借牛郎織女之事抒發自己喜悅感激之中又有些失望憂傷的情懷。李商隱名句,辛未七夕名句
名句推薦
水流濕,火就燥。雲從龍,風從虎。
佚名《易傳·文言傳·乾文言》春生、夏長、秋收、冬藏,天之正也
王詡《鬼谷子·持樞》富貴不能淫,貧賤不能移,威武不能屈。此之謂大丈夫。
孟子《孟子·滕文公章句下·第二節》萬里雲間戍,立馬劍門關。
崔與之《水調歌頭·題劍閣》是親不是親,非親卻是親。
佚名《增廣賢文·上集》大丈夫處世,當努力建功立業,著鞭在先。今若不取,為他人所取,悔之晚矣。
羅貫中《三國演義·第六十回》
詩詞推薦
