錦津舟中對酒別劉善充

作者:楊慎 朝代:明代

錦津舟中對酒別劉善充原文

錦江煙水星橋渡,惜別愁攀江上樹。
青青楊柳故鄉遙,渺渺征人大荒去。
蘇武匈奴十九年,誰傳書札上林邊。
北風胡馬南枝鳥,腸斷當筵蜀國弦。

詩詞問答

問:錦津舟中對酒別劉善充的作者是誰?答:楊慎
問:錦津舟中對酒別劉善充寫於哪個朝代?答:明代
問:錦津舟中對酒別劉善充是什麼體裁?答:七律
問:楊慎的名句有哪些?答:楊慎名句大全

譯文和注釋

譯文
船兒停泊在,在煙波朦朧的錦江碼頭星橋旁邊,朋友難捨我離去,惆悵地折柳相贈。
楊柳顏色仍綠,故鄉卻離我越來越遙遠,前途茫茫的征人去往那荒涼之地了。
蘇武被匈奴拘禁了十九年得以放還,又有誰從皇帝的身邊為我帶來赦免的詔書!
胡馬越鳥尚且懷戀故士,自己此刻聽著思鄉之曲,又怎能不腸斷心碎!

注釋
錦津:指錦江發舟處,即望江樓附近,為劉善充對其送別處。
劉善充:作者友人,其事跡未詳。
星橋:原成都西南西江上,又名“七星橋”。《華陽國志》:“(成都)西南兩江有七橋。”楊雄《蜀記》:“星橋上應七星也,李冰所造。”
故鄉遙:楊慎回雲南貶所,故離故鄉遙遠。
征人:楊慎自指。大荒:指雲南貶所。
蘇武:西漢武帝時蘇武出使匈奴不屈,被留十九年。十九年:此楊慎以蘇武借指自己遭貶十九年。
“誰傳”句:相傳漢昭帝索求蘇武不得,乃遺使者謂單于天子射雁上林中,得雁足帛書,言武等在澤,乃得放還。此處言“上林無書”,指自己還期渺茫,遭遇比蘇武還壞。
“北風”句“:古詩有“胡馬依北風,越鳥巢南枝”之句,此處借喻自己遭遇還不如鳥獸。
蜀國弦:屬樂府相和舊曲名。此指思鄉之曲。

詩文賞析

公元1541年(明世宗嘉靖二十年),楊慎受聘回成都纂修《蜀志》(即《四川通志》),事靖還滇,至東瀘因病又回成都。公元1542年(嘉靖二十一年),楊慎病體康復,與內弟、妹夫同游青城山,去觀看了新修的都江堰,後不久就取道江陽(今瀘州)回滇,在他離蜀時,劉善充曾到錦江發舟處為他餞行,他在暫歸故鄉又當遠行之時,心中無限依戀,寫下了這首詩。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 謝池春·殘寒銷盡

    李之儀宋代〕殘寒銷盡,疏雨過,清明後。花徑斂余紅,風沼縈新皺。乳燕穿庭戶,飛絮沾襟袖。正佳時,仍晚晝,著人滋味,
  • 醜奴兒

    晏幾道宋代〕夜來酒醒清無夢,愁倚闌乾。露滴輕寒,雨打芙蓉淚不乾。佳人別後音塵悄,瘦盡難拚。明月無端,已過紅樓十二
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 桃源憶故人

    吳文英宋代〕越山青斷西陵浦。一片密陰疏雨。潮帶舊愁生暮。曾折垂楊處。桃根桃葉當時渡。嗚咽風前柔櫓。燕子不留春住。
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 八六子(戲改秦少游詞)

    葛長庚宋代〕倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青鸞去後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。吾家渺在瑤京。夜月一簾花影,
  • 浣溪沙·握手河橋柳似金

    薛昭蘊唐代〕握手河橋柳似金;蜂須輕惹百花心,蕙風蘭思寄清琴。意滿便同春水滿,情深還似酒杯深,楚煙湘月兩沈沈。
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 少年游 草

    高觀國宋代〕春風吹碧,春雲映綠,曉夢入芳裀。軟襯飛花,遠連流水,一望隔香塵。萋萋多少江南恨,翻憶翠羅裙。冷落閒門
  • 浣溪沙

    納蘭性德清代〕欲寄愁心朔雁邊,西風濁酒慘離顏。黃花時節碧雲天。古戍烽煙迷斥堠,夕陽村落解鞍韉。不知征戰幾人還。
  • 眼兒媚

    佚名宋代〕蕭蕭江上荻花秋,做弄許多愁。半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。惜分長怕君先去,直待醉時休。今宵眼底,明朝
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 江城子·孤山竹閣送述古

    蘇軾宋代〕翠蛾羞黛怯人看。掩霜紈,淚偷彈。且盡一尊,收淚唱《陽關》。漫道帝城天樣遠,天易見,見君難。畫堂新構近
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 宣州謝朓樓餞別校書叔雲 / 陪侍御叔華登樓歌

    李白唐代〕棄我去者,昨日之日不可留;亂我心者,今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁,對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨,
  • 別宋常侍

    尹式隋代〕遊人杜陵北,送客漢川東。無論去與住,俱是一飄蓬。秋鬢含霜白,衰顏倚酒紅。別有相思處,啼鳥雜夜風。
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 送崔九

    裴迪唐代〕歸山深淺去,須盡丘壑笑。莫學武陵人,暫游桃源里。
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 應天長

    毛文錫唐代〕平江波暖鴛鴦語,兩兩釣船歸極浦。蘆洲一夜風和雨,飛起淺沙翹雪鷺。漁燈明遠渚,蘭棹今宵何處。羅袂從風輕
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 愁倚闌令·花陰月

    晏幾道宋代〕花陰月,柳梢鶯。近清明。長恨去年今夜雨,灑離亭。 枕上懷遠詩成。紅箋紙、小砑吳綾。寄與征人教念遠,莫
  • 金陵酒肆留別

    李白唐代〕風吹柳花滿店香,吳姬壓酒喚客嘗。金陵子弟來相送,欲行不行各盡觴。請君試問東流水,別意與之誰短長。
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 青玉案·綠槐煙柳長亭

    惠洪宋代〕綠槐煙柳長亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮雲遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 沁園春·送翁賓暘游鄂渚

    吳文英宋代〕情如之何,暮塗為客,忍堪送君。便江湖天遠,中宵同月,關河秋近,何日清塵。玉塵生風,貂裘明雪,幕府英雄
  • 生查子(情景)

    姚寬宋代〕郎如陌上塵,妾似堤邊絮。相見兩悠揚,蹤跡無尋處。酒面撲春風,淚眼零秋雨。過了離別時,還解相思否?
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 落梅風

    珠簾秀元代〕山無數,煙萬縷。憔悴煞玉堂人物,倚篷窗一身兒活受苦。恨不得隨大江東去!
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
  • 蝶戀花·醉別西樓醒不

    晏幾道宋代〕醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閒展吳山翠。衣上酒痕詩里字。點點行行,總是
    錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文
錦津舟中對酒別劉善充原文_錦津舟中對酒別劉善充的賞析_古詩文