浣溪沙(重九舊韻)原文
白雪清詞出坐間。愛君才器兩俱全。
異鄉風景卻依然。
可恨相逢能幾日,不知重會是何年。
茱萸仔細更重看。
詩詞問答
問:浣溪沙(重九舊韻)的作者是誰?答:蘇軾
問:浣溪沙(重九舊韻)寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙(重九舊韻)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
陽春白雪般的清新詞句出自座席之間,您才華氣量二者兼備,令人艷羨。異鄉杭州的風景也依舊粲然。
可嘆相逢能夠歡聚幾日?不知重會又將落在何年?屆時,我們願再次面對茱萸仔細把玩。
注釋
浣溪沙:詞牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字,五平韻。
重九:節日名,即重陽。舊韻:指前首《浣溪沙·菊節》詞所用韻字。
白雪:意即陽春白雪。本指藝術性較高難度較大的歌曲,這裡比喻楊繪(元素)詞作的高雅。坐:同“座”。
君:指楊繪,作者友人,杭州知府。才器:才能與器識。
異鄉:指杭州,因楊元素與蘇軾均為四川人,故稱異鄉。
茱萸:植物名。有濃烈香氣,可入藥。古代習俗,夏曆九月九日重陽節,佩茱萸囊以去邪避惡。子細:仔細。
詩文賞析
蘇軾在作此篇前曾作了一首《浣溪沙》,從那首詞序中“自杭移密守”及“時重陽前一日”二語,可以確切地了解到,詞作於宋神宗熙寧七年九月八日。而從“別楊元素”一語,可知是與楊繪分袂時寫下的別情詞。因而可以肯定作於同時,即熙寧七年九月,只不過前後相隔一日。
詩詞推薦
名句推薦
- 文章憎命達,魑魅喜人過。
- 遲日園林悲昔游,今春花鳥作邊愁。
- 流星飛玉彈,寶劍落秋霜。張玉娘《從軍行》
- 困花壓蕊絲絲雨,不堪只共愁人語。徐燦《菩薩蠻·春閨》
- 欲為君盡君道,欲為臣盡臣道孟子《孟子·離婁章句上·第二節》
- 自知者不怨人,知命者不怨天;怨人者窮,怨天者無志。荀子《荀子·榮辱》
- 江上雪,獨立釣漁翁。
- 禪心朗照千江月,真性情涵萬里天。吳承恩《西遊記·第八回》
- 西園有分,斷柳淒花,似曾相識。
- 梅子黃時日日晴,小溪泛盡卻山行