送宇文太守赴宣城

作者:王維 朝代:唐代

送宇文太守赴宣城原文

寥落雲外山,迢遙舟中賞。
鐃吹髮西江,秋空多清響。
地迥古城蕪,月明寒潮廣。
時賽敬亭神,復解罟師網。
何處寄相思,南風吹五兩。

詩詞問答

問:送宇文太守赴宣城的作者是誰?答:王維
問:送宇文太守赴宣城寫於哪個朝代?答:唐代
問:王維的名句有哪些?答:王維名句大全

譯文和注釋

譯文
遠處稀疏冷落的山巒,在船里向遠處觀賞。
從長江大游出發的時候,軍樂隊奏樂送行,樂聲晌徹整個秋空。
大地遼闊,古城長滿了野草,天大的月亮很明亮,江中的寒潮很大。
按時祭祀報答神明所降福澤,並且解漁網放生。
向哪裡城托相思之情呢?南風很大,船行駛得又很快。

注釋
宇文太守:此人不詳。太守,官名,一郡之長官。秦時稱郡守,自漢時稱太守。
赴:這裡是赴任的意思。
宣城:據《唐書·地理志》載:“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城縣。
寥落:稀少、冷落。
迢遙:遙遠。
賞:欣賞。
鐃(náo)吹:軍樂隊奏樂。鐃,古代軍中的樂器,象鈴鐺,有柄,但沒有中間的錘。吹,管樂。
秋空:秋季的天空。
清響:清越的音響。
地迥(jiǒng):大地遼闊,遼遠。
蕪:長滿野革,荒蕪。
寒潮:帶有寒意的潮水。
廣:大。
賽神:舊時祭祀酬報神恩,這是一種迷信活動。
敬亭:敬亭山,在宣城北,山大有廟,廟裡的神叫梓華府君。
解:解開。
罟(gǔ)師:漁夫,打魚的人。罟,捕魚的網。
城:城托。
吹五兩:古代以風力足以鼓動起船帆為吹五兩。五兩,由雞毛做成的重五兩的覘測風力之物,系在船尾以候風。

詩文賞析

公元740年(唐開元二十八年十月初),王維時任殿中侍御史,奉命由長安出發“知南選”,其時途徑襄陽,寫了《漢江臨泛》、《哭孟浩然》等詩,南進經夏口(湖北武昌)又寫了這首五古《送宇文太守赴宣城》和《送康太守》、《送封太守》等詩。這首詩是沿著船行進的路線來寫的。

前四句是倒寫,實際上應是“鐃吹髮西江,秋空多清響。寥落雲外山,迢遞舟中賞。”詩人的船從西江出發,秋天的天空發出清脆的響聲。外面的雲山外多么冷落,清靜。詩人從舟中遠遠地看著兩岸,欣賞這自然景色。鐃吹,指演奏鐃歌,為王維等送行。迢遞,遠遠的。其時據《王維年譜》載: “王維……遷殿中侍御史。是冬,知南選,自長安經襄陽、郢州、夏口至嶺南。”

接下來四句“地迥古城蕪,月明寒潮廣。時賽敬亭神,復解罟師網”,寫詩人己到夏口接近宣城地界看到與想到的。著到的是,古城荒蕪,月明清輝,寒潮陣陣;想到的是,宇文太守赴宣城,宣城一是能治理好的。王維把宇文太守比作比敬亭神還靈驗的人。敬亭神,敬亭詞中所供奉的神靈,據《太平廣記》載:“敬亭神實州人所嚴奉,每歲無貴賤,必一祠焉。其他祈禱報謝無虛日。以故廉使輒備禮祠謁。龜從時病,至秋乃愈,因謁廟。”據文獻記載,當時宣城已旱了五年,當地有些農民竟自逃至山洞中,聚眾反抗官府。民窮豪富,境遇迥異,急需一個能幹的太守到來。劉禹錫作為“知南選”, 王維挑選宇文作宣城太守,他是充滿信心,寄於厚望。詩人接下又說,宇文太守的到來,好像替漁夫解開亂網。事實證明,宇文太守到宣城以後把宣城治理得津津有條,得到人民的愛戴,秩序很快安定。

最後兩句“何處寄想思,南風搖五兩”,寫詩人對宇文太守的思念,表現他與宇文太守的友情。送走了宇文太守,詩人折回前往嶺南。一路上南風習習,劉禹錫作還想著這段時間與宇文太守相處的情況,仍念念不忘。詩人自問自答:“何處寄想思,南風搖五兩。”這裡的“想思”作“想念”講。五兩,謂兩隻配成一雙。《詩經·齊風·南山》:“葛屨五兩,冠緌雙止。” 朱熹集傳:“兩,二履也。” 王夫之稗疏:“按此‘五’字當與伍通,行列也。言陳履者,必以兩為一列也。”作者借用此典,表達對朋友的思念。

王維在詩歌上的成就是多方面的,無論邊塞、山水詩、律詩還是絕句等都有流傳人口的佳篇。這首詩寫送友人的詩,景物信手拈來,淡遠之境自見,借景寓情,以景襯情。詩中用典,直抒胸意,感情真摯,具有淳樸深厚之美,也流露詩人自己的隱痛。

標籤:離別

詩詞推薦

  • 漁歌子·柳如眉

    魏承班唐代〕柳如眉,雲似發,鮫綃霧縠籠香雪。夢魂驚,鐘漏歇,窗外曉鶯殘月。幾多情,無處說,落花飛絮清明節。少年郎
  • 送石昌言使北引

    蘇洵宋代〕昌言舉進士時,吾始數歲,未學也。憶與群兒戲先府君側,昌言從旁取棗栗啖我;家居相近,又以親戚故,甚狎。
  • 眉峰碧·蹙破眉峰碧

    佚名宋代〕蹙破眉峰碧,縴手還重執。鎮日相看未足時,忍便使、鴛鴦只!薄暮投村驛。風雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人,分明
  • 柳梢青 送盧梅坡

    劉過宋代〕泛菊杯深,吹梅角遠,同在京城。聚散匆匆,雲邊孤雁,水上浮萍。教人怎不傷情。覺幾度、魂飛夢驚。後夜相思
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 望遠行·繡幃睡起

    柳永宋代〕繡幃睡起。殘妝淺,無緒勻紅補翠。藻井凝塵,金梯鋪蘚。寂寞鳳樓十二。風絮紛紛,煙蕪苒苒,永日畫闌,沈吟
  • 送友人

    薛濤唐代〕水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 觀別者

    王維唐代〕青青楊柳陌,陌上別離人。愛子游燕趙,高堂有老親。不行無可養,行去百憂新。切切委兄弟,依依向四鄰。都門
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 絕句送巨山

    劉子翬宋代〕二年寄跡閩山寺,一笑翻然向浙江。明月不知君已去,夜深還照讀書窗。
  • 水龍吟·楊花

    章楶宋代〕燕忙鶯懶芳殘,正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞,點畫青林,全無才思。閒趁遊絲,靜臨深院,日長門閉。傍珠簾散
  • 黃金縷

    秦覯宋代〕妾本錢塘江上住,花落花開,不管流年度。燕子銜將春色去,紗窗幾陣黃梅雨。 斜插犀梳雲半吐,檀板輕敲,唱
  • 雜曲歌辭。古離別

    顧況唐代〕西江上,風動 * 嫁時浪。西山為水水為塵,不是人間離別人。
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 風入松·聽風聽雨過清明

    吳文英宋代〕聽風聽雨過清明。愁草瘞花銘。樓前綠暗分攜路,一絲柳、一寸柔情。料峭春寒中酒,交加曉夢啼鶯。 西園日日
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 八六子(戲改秦少游詞)

    葛長庚宋代〕倚危亭。恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青鸞去後,洞中白鶴歸來,恍然暗驚。吾家渺在瑤京。夜月一簾花影,
  • 宣城送劉副使入秦

    李白唐代〕君即劉越石,雄豪冠當時。淒清橫吹曲,慷慨扶風詞。虎嘯俟騰躍,雞鳴遭亂離。千金市駿馬,萬里逐王師。結交
  • 送別

    王維唐代〕山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸。
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 別詩二首·其一

    范雲南北朝〕洛陽城東西,長作經時別。昔去雪如花,今來花似雪。
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 鷓鴣天 寄李之問

    聶勝瓊宋代〕玉慘花愁出鳳城。蓮花樓下柳青青。尊前一唱陽關後,別個人人第五程。尋好夢,夢難成。況誰知我此時情?枕前
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 齊天樂

    吳文英宋代〕煙波桃葉西陵路,十年斷魂潮尾。古柳重攀,輕鷗聚別,陳跡危亭獨倚。涼颸乍起。渺煙磧飛帆,暮山橫翠。但有
  • 生查子(情景)

    姚寬宋代〕郎如陌上塵,妾似堤邊絮。相見兩悠揚,蹤跡無尋處。酒面撲春風,淚眼零秋雨。過了離別時,還解相思否?
    送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文
  • 臨行與故游夜別

    何遜南北朝〕歷稔共追隨,一旦辭群匹。復如東注水,未有西歸日。夜雨滴空階,曉燈暗離室。相悲各罷酒,何時同促膝?
送宇文太守赴宣城原文_送宇文太守赴宣城的賞析_古詩文