春風知別苦,不遣柳條青。

李白勞勞亭

名句出處

出自唐代李白的《勞勞亭》

天下傷心處,勞勞送客亭。
春風知別苦,不遣柳條青。

李白詩詞大全

名句書法欣賞

李白春風知別苦,不遣柳條青。書法作品欣賞
春風知別苦,不遣柳條青。書法作品

譯文和注釋

譯文
天下最傷心的地方,就是這送別的勞勞亭。
春風也會意離別的痛苦,不催這柳條兒發青。

注釋
勞勞亭:在今南京市西南,古新亭南,為古時送別之所。《景定建康志》:勞勞亭,在城南十五里,古送別之所。吳置亭在勞勞山上,今顧家寨大路東即其所。《江南通志》:勞勞亭,在江寧府治西南。
知:理解。
遣:讓。

簡評

此詩所作年代已難以確考,似為唐玄宗天寶八載(749年)李白漫遊金陵時作。詹鍈《李白詩文系年》:”為去朝以後所作,不知確在何年,姑繫於此(指天寶八載)。“

李白名句,勞勞亭名句

詩詞推薦

春風知別苦,不遣柳條青。 詩詞名句