送韋仁實兄弟入關原文
送客飲別酒,千觴無赭顏。何物最傷心?馬首鳴金環。
野色浩無主,秋明空曠間。
坐來壯膽破,斷目不能看。
行槐引西道,青梢長攢攢。
韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
我在山上舍,一畝蒿磽田。
夜雨叫租吏,春聲暗交關。
誰解念勞勞?蒼突唯南山。
詩詞問答
問:送韋仁實兄弟入關的作者是誰?答:李賀
問:送韋仁實兄弟入關寫於哪個朝代?答:唐代
問:送韋仁實兄弟入關是什麼體裁?答:五古
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
滿懷悽苦飲酒送別朋友,千杯下肚臉上醉形不留。
什麼東西最教秋心痛苦?馬行環佩叮噹人將分手。
荒野景色浩渺無人管束,天高地遠秋來氣爽風柔。
茫茫原野好像失去主宰,只剩下空寂曠遠的黃秋。
官槐排列引向西行的道路,簇集的青青憂梢望不到盡頭。
韋郎真是好兄弟知心朋友,文筆精妙字字珠玉文章錦繡。
荒山上有我寒酸簡陋住處,一畝薄田蓬蒿叢生稻麥無收。
下雨的夜晚差吏催租呼叫,與舂米聲交錯相雜吵擾不休。
韋郎遠去誰了解我的酸楚?只有突兀的南山與我同苦憂。
注釋
韋仁實:李賀友人,河南宜陽人,長慶時曾任補闕。入關:西入關中。
觴(shāng):古代酒器。赭(zhě)顏:因酒醉而臉紅。
金環:馬絡頭上的銅環。
浩無主:因友人遠去而感到原野也像失去了主宰般的惆悵。
坐來:頃刻,頓時。斷目:目斷。一作田新月”。
田行槐”句:道旁所植官槐,排列成行,自此而西入關中,夾路不斷,故曰引西道。
田青梢”句:一作田青松稍長攢”。青梢,指槐憂。攢(zǎn)攢,聚集的樣子。
疊玉:聯璧意。生文翰:文章有光彩。文翰,文章,文辭。
蒿(hāo)磽(qiāo)田:田之多石者。蒿,碻之誤也。
春聲:一作田舂聲”。交關:交錯。
勞勞:憂愴的心情。一作田勞苦”。
蒼突:蒼翠而突兀。南山:終南山。
詩文賞析
勞勞:一作勞苦。
詩詞推薦
名句推薦
- 道本足於身,切實求來,則常若不足矣王永彬《圍爐夜話·第一一三則》
- 行到水窮處,坐看雲起時。
- 今夜不知何處宿,平沙萬里絕人煙。
- 紅旗捲起農奴戟,黑手高懸霸主鞭。* 《七律·到韶山》
- 衰蘭送客鹹陽道,天若有情天亦老。
- 上窗風動竹,月微明。
- 淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
- 大漠沙如雪,燕山月似鉤。
- 在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。孔子及其弟子《孝經·諸侯》
- 思其人,至其鄉;其處在,其人亡。司馬光《資治通鑑·漢紀三十九》