淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

歐陽修 《蝶戀花·庭院深深深幾許》

名句出處

出自宋代歐陽修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。

歐陽修詩詞大全

名句書法欣賞

歐陽修淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。書法作品欣賞
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。書法作品

譯文和注釋

譯文
庭院深深，不知有多深？楊柳依依，飛揚起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，登上高樓也望不見通向章台的大路。
風狂雨驟的暮春三月，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點一點飛到鞦韆外。

注釋
幾許：多少。許，估計數量之詞。
堆煙：形容楊柳濃密。
玉勒：玉制的馬銜。
雕鞍：精雕的馬鞍。
遊冶處：指歌樓 * 。
章台：漢長安街名。《漢書·張敞傳》有“走馬章台街”語。唐許堯佐《章台柳傳》，記妓女柳氏事。後因以章台為歌妓聚居之地。
亂紅：凌亂的落花。

簡評

這是一首寫女子閨怨的詞，創作時間難以考證，就是作者是誰也難以確定。此詞在歐陽修的《六一詞》和馮延巳的《陽春集》里都有收錄，詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”。李清照認為是歐陽修所作，她的《臨江仙》詞序云：“歐陽公作《蝶戀花》，有‘深深深幾許’之句，予酷愛之，用其語作‘庭院深深’數闋。”王國維在《人間詞話》里引用時則是作為馮延巳的作品。在詞的發展史上，宋初詞風承南唐，沒有太大的變化，而歐與馮俱仕至宰執，政治地位與文化素養基本相似。因此他們兩人的詞風大同小異，有些作品，往往混淆在一起。就像這首詞，就很難分辨。

歐陽修名句，蝶戀花·庭院深深深幾許名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 初寒晨起

    陸游〔宋代〕推枕悠然起，寒燈誰與同？曉窗俄已白，宿火尚能紅。老境呻吟外，年華寂寞中。長飢亦何恨，聊復固吾窮。
    淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。 詩詞名句

  • 甲午春前得雪

    尤袤〔宋代〕寒聲昨夜響蕭蕭，逗曉階庭亦已消。殘臘距春無幾日，一年飛雪只今朝。微陽欲動梅驚萼，餘潤才沾麥放苗。天意

  • 秋夜懷菊山沈莊可

    鄒登龍〔宋代〕涼風動金旻，奄忽寒節至。百卉俱萎垂，梧桐亦飄墜。明月入我牖，展轉不能寐。雇影重傷心，思君長下淚。

  • 早起偶成

    文天祥〔宋代〕江山如有意，天地可無秋。夜月馮驩鋏，西風王粲樓。露蛩令我喜，菸草為誰愁。且醉杯中物，相看尚黑頭。

  • 送潤州通判李屯田

    梅堯臣〔宋代〕過江始與風沙隔，京口山連北固牢。刺史丰儀於體重，邦人全伏以名高。宴盤紫蟹方多味，古寺青林不厭遨。定挈

  • 和沈元吉與唐用崔乞菊

    王之道〔宋代〕黃花如幽人，別來心念之。邂逅適我願，詎可無一辭。緬懷東籬游，舊與西風期。乞我三百株，爛醉風前杯。休文

  • 陳推官幽居十詠松徑閒步

    王炎〔宋代〕兩行松蓋遮護，下有蒼苔地衣。試我青鞋布襪，支筇卻立忘歸。
    淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。 詩詞名句

  • 送何祕丞

    李覯〔宋代〕吳人作蜀官，萬里泝驚湍。地俗雖雲異，民情想一般。智明終戒察，政惠不須寬。前史多循吏，乘閒更熟看。

  • 柳橋秋夕

    陸游〔宋代〕柳疏橋盡見，水落路全通。衣杵家家月，漁舟浦浦風。眼明無俗物，步蹇有枯筇。野逸誰能那，悠然西復東？
    淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。 詩詞名句

  • 海陵書事

    晁說之〔宋代〕今古悠悠嘉上同，徒令客子恨無窮。竹椽泥壓清虛節，葦爨香殊忠厚風。騰倚百年麋鹿外，波瀾一日鳳凰中。可憐
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。 詩詞名句