五粒小松歌原文
前謝秀才、杜雲卿,命予作《五粒小松歌》,予以選書多事,不治曲辭,經十日,聊道八句,以當命意。
蛇子蛇孫鱗蜿蜿,新香幾粒洪崖飯。
綠波浸葉滿濃光,細束龍髯鉸刀剪。
主人壁上鋪州圖,主人堂前多俗儒。
月明白露秋淚滴,石筍溪雲肯寄書。
詩詞問答
問:五粒小松歌的作者是誰?答:李賀
問:五粒小松歌寫於哪個朝代?答:唐代
問:五粒小松歌是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
前些時候謝秀才與杜雲卿叫我寫《五粒小松歌》,我因為選編書集事情較多,沒有時間寫詩,經過十天,勉強寫出八句,算是完成友人的意旨。
小松樹像一條小蛇,滿身蛇鱗,蜿蜒曲折,新嫩的松花松果像清香的米粒,被仙人當食物採摘。
那松葉濃綠有光,像在水中浸過,一束束龍鬚般的針葉,整齊得像用剪刀剪成。
小松樹的主人壁上高掛著州邑地圖,主人堂前進進出出的多是俗儒。
月明露白的秋夜,小松樹似在流著淚滴:“山石和溪雲,你們是否還肯寫信來對我眷顧?”
注釋
五粒小松:華山松每枝松穗為五股,稱“五鬣松”,“鬣”與“粒”音近,故云。
選書:按一定標準,選輯某人的作品,編集成書。
曲辭:這裡指詩歌。
蛇子蛇孫:比喻小松枝幹。
洪崖:傳說中的仙人。
龍髯:龍鬚,比喻松樹的針葉。
州圖:州縣的地圖。
溪云:山澗的雲靄。書:書信。
詩文賞析
據詩序可知,此詩為友人所作,當作於唐憲宗元和四年(809年)以後李賀在長安任奉禮郎之職時期。
標籤:詠物
詩詞推薦
名句推薦
- 北郭清溪一帶流,紅橋風物眼中秋,綠楊城郭是揚州。
- 聖人不期修古,不法常可,論世之事,因為之備。韓非及後人《韓非子·五蠹》
- 天意眷我中興,吾皇神武,踵曾孫周發。黃中輔《念奴嬌·炎精中否》
- 荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。王昌齡《採蓮曲》
- 意長翻恨遊絲短。盡日相思羅帶緩。
- 芰荷迭映蔚,蒲稗相因依。
- 一年一度,爛漫離披,似長江去浪。吳澄《渡江雲·揭浩齋送春和韻》
- 至誠之道可以前知。國家將興,必有禎祥;國家將亡,必有妖孽。子思《中庸·第二十四章》
- 愛人者此為博焉,利人者此為厚焉。墨子《墨子·26章 天志(上)》
- 山河風景元無異,城郭人民半已非。文天祥《金陵驛二首·其一》