荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
王昌齡 《採蓮曲》名句出處
出自唐代王昌齡的《採蓮曲》
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
注釋
羅裙:用細軟而有疏孔的絲織品製成的裙子。
一色裁:像是用同一顏色的衣料剪裁的。
芙蓉:指荷花。
亂入:雜入、混入。
看不見:指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花,哪是少女的綠裙紅顏。
聞歌:聽到歌聲。
始覺:才知道。
簡評
在公元748年(唐天寶七年)夏天,王昌齡任龍標尉已經有了一段時間,初次與阿朵見面,卻是別有一番情趣。那時候,王昌齡獨自一人行走在龍標城外,在東溪的荷池,看見了一幅絕美的畫面,那就是看見酋長的公主、蠻女阿朵在荷池採蓮唱歌的情景 ,遂作採蓮曲。
王昌齡名句,採蓮曲名句
名句推薦
天地合而萬物生,陰陽接而變化起,性偽合而天下治。
荀子《荀子·禮論》富而不驕,貴而不舒。
司馬遷《史記·五帝本紀》記得年時,相見畫屏中。
謝逸《江神子·杏花村館酒旗風》詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻。
楊巨源《城東早春》一棹碧濤春水路。過盡曉鶯啼處。
晏幾道《清平樂·留人不住》蓬頭稚子學垂綸,側坐莓苔草映身。
胡令能《小兒垂釣》不得乎親,不可以為人;不順乎親,不可以為子。
孟子《孟子·離婁章句上·第二十八節》天然一段風騷,全在眉梢;平生萬種情思,悉堆眼角。
曹雪芹《紅樓夢·第三回》是故江河不惡小谷之滿己也,故能大。聖人者,事無辭也,物無違也,故能為天下器。
墨子《墨子·01章 親士》智者千慮,必有一失;愚者千慮,必有一得。
司馬遷《史記·淮陰侯列傳》大丈夫處世,當努力建功立業,著鞭在先。今若不取,為他人所取,悔之晚矣。
羅貫中《三國演義·第六十回》丈夫一言許人,千金不易。
司馬光《資治通鑑·唐紀二》
詩詞推薦
