荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。

王昌齡 《採蓮曲》

名句出處

出自唐代王昌齡的《採蓮曲》

荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。

王昌齡詩詞大全

名句書法欣賞

王昌齡荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。書法作品欣賞
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。書法作品

譯文和注釋

譯文
採蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開的荷花間,相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影,聽到歌聲四起才覺察到有人前來。

注釋
羅裙:用細軟而有疏孔的絲織品製成的裙子。
一色裁:像是用同一顏色的衣料剪裁的。
芙蓉:指荷花。
亂入:雜入、混入。
看不見:指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花,哪是少女的綠裙紅顏。
聞歌:聽到歌聲。
始覺:才知道。

簡評

在公元748年(唐天寶七年)夏天,王昌齡任龍標尉已經有了一段時間,初次與阿朵見面,卻是別有一番情趣。那時候,王昌齡獨自一人行走在龍標城外,在東溪的荷池,看見了一幅絕美的畫面,那就是看見酋長的公主、蠻女阿朵在荷池採蓮唱歌的情景 ,遂作採蓮曲。

王昌齡名句,採蓮曲名句

詩詞推薦

荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。 詩詞名句