踏莎行·題草窗詞卷原文
白石飛仙,紫霞淒調,斷歌人聽知音少。幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。風月交遊,山川懷抱,憑誰說與春知道?空留離恨滿江南,相思一夜苹花老。
詩詞問答
問:踏莎行·題草窗詞卷的作者是誰?答:王沂孫
問:踏莎行·題草窗詞卷寫於哪個朝代?答:宋代
問:踏莎行·題草窗詞卷是什麼體裁?答:詞
問:王沂孫的名句有哪些?答:王沂孫名句大全
王沂孫踏莎行·題草窗詞卷書法欣賞
譯文和注釋
譯文
草窗詞有白石飛仙的飄逸清空,兼紫霞翁的淒迷諧婉之調。豈料如今一曲歌罷,賞音寂然,知音頓少。想必草窗曾幾番幽夢,魂歸人間,但見舊家池館,人物兩非,叢生青草。
清風明月交遊的逸興,山川萬物引發的慨然懷抱,此時憑藉什麼才能告知你春天又已來到?空留下寫滿江南離恨的詞卷,夜夜思念故人,萍花也凋殘衰老。
注釋
踏莎行:詞牌名,又名“踏雪行”“踏雲行”“柳長春”“惜余春”“轉調踏莎行”等。雙調五十八字,前後段各五句、三仄韻。
草窗:即周密。草窗詞卷:指周密《蕷洲漁笛譜》。
白石:指南宋詞人姜夔。周密詞即學白石詞的清空俊雅。白石飛仙:借用白石先生事指白石道人姜夔。據《神仙傳》,白石先生為中黃丈人弟子,至彭祖時已二千歲。不肯修升天之道,唯取不死而已。常煮白石為糧。因就白石山而居,時人號曰“白石飛仙”。
紫霞:南宋詞人楊纘,他善識曲創調。這裡指周密的詞嚴於音韻。
風月交遊,山川懷抱:指周密詞多寫自己陶醉山水,隱居山林的情懷。
詩文賞析
此詞為題周密詞集《蕷洲漁笛譜》所作。王沂孫與周密詞作唱和甚多,故而不僅是交遊而已,對彼此的性情、懷抱亦是極為相知。二人共同經歷了國破家亡之痛,詞也多是悼懷故國之作。
標籤:寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 春花秋月何時了?往事知多少。李煜《虞美人·春花秋月何時了》
- 盡道有些堪恨處,無情,任是無情也動人。秦觀《南鄉子·妙手寫徽真》
- 文豈有常體,但以有體爲常李大師、李延壽《南史·列傳·卷三十二》
- 商葉墮乾雨,秋衣臥單雲。
- 江南自是離愁苦,況游驄古道,歸雁平沙。
- 國無常強,無常弱。奉法者強,則國強;奉法者弱,則國弱。韓非及後人《韓非子·有度》
- 三過平山堂下,半生彈指聲中。蘇軾《西江月·平山堂》
- 君王選玉色,侍寢金屏中。李白《怨歌行》
- 綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
- 畫樓洗淨鴛鴦瓦,彩繩半濕鞦韆架。王元鼎《醉太平·寒食》