菩薩蠻原文
蟲聲泣露驚秋枕,羅幃淚濕鴛鴦錦。獨臥玉肌涼,殘更與恨長。
陰風翻翠幔,雨澀燈花暗。
畢竟不成眠,鴉啼金井寒。
詩詞問答
問:菩薩蠻的作者是誰?答:秦觀
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀菩薩蠻書法欣賞
譯文和注釋
譯文
深秋的蟲聲好似哭泣聲,驚醒睡起中的女子,帷帳里的她不由得哭了起此。每夜獨自一人冷冷落落,殘更與起一樣長。
寒風呼嘯,用力吹著綠帘子,雨卻是綿綿地下著。畢竟已經睡不下去,只聽叫寒冷的井外,傳此了一聲鴉啼。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。
羅幃:帷帳。鴛鴦錦:繡有鴛鴦圖案的錦被。
玉肌:指女性瑩潔溫潤如玉的肌膚。
陰風:冬風,此指寒風、冷風。翠幔:翠綠色的紗帳。
雨澀:細雨 * 不爽,有滯澀之感。燈花:燈心餘燼結成的花形。
金井:施有雕欄的井。
詩文賞析
宋哲宗紹聖元年(1094),元祐舊黨被打壓,秦觀一貶再貶,多次流放,漂泊各地,他在這個時期所寫的女性大多獨守空房,淒涼悲苦。這首詞即是秦觀這一時期的作品,其具體創作年代不得而知,或認為這首詞是秦觀早期作品,可備一說。
詩詞推薦
菩薩蠻·玉京人去秋蕭索
耿玉真〔五代〕玉京人去秋蕭索,畫檐鵲起梧桐落。欹枕悄無言,月和殘夢圓。背燈唯暗泣,甚處砧聲急。眉黛遠山攢,芭蕉生暮
名句推薦
- 不在其位,不謀其政。孔子弟子《論語·泰伯篇》
- 暗室虧心,神目如電。徐田臣《戲文·殺狗記》
- 勇,志之所以敢也。墨子《墨子·40章 經(上)》
- 天子,兵強馬壯者當為之,寧有種耶!薛居正《舊五代史·後晉·列傳十三》
- 形不正者,德不來;中不精者,心不冶。正形飾德,萬物畢得管仲《管子·心術下》
- 年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。
- 岸邊兩兩三三,浣沙游女。
- 葉落當歸根,雲沉久必起。錢嶫《憫黎詠》
- 蕙風如薰,甘露如醴。
- 去其智,絕其能,下不能意。韓非及後人《韓非子·主道》