臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉原文
幽閨欲曙聞鶯轉,紅窗月影微明。好風頻謝落花聲。
隔帷殘燭,猶照綺屏箏。
繡被錦茵眠玉暖,炷香斜裊煙輕。
淡蛾羞斂不勝情。
暗思閒夢,何處逐雲行?
詩詞問答
問:臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉的作者是誰?答:毛熙震
問:臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉寫於哪個朝代?答:唐代
問:臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉是什麼體裁?答:詞
毛熙震臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
天將亮時,幽閨中又聽到婉轉的鶯鳴,微明的紅紗窗里,印著正在西沉的月影。一陣好風頻頻地吹落殘花,每一瓣落花都落地有聲。帳外的那支殘燭,還照著繡屏下的古箏。
繡被錦褥的呵護,使如玉的肌膚暖意融融,床邊那住燃香,斜旋的輕煙在裊裊飄動。她的淡眉含羞地微皺著,仿佛在惋惜夢斷時那份歡情。心裡還在想著夢中的人,不知他在何處飄泊旅行?
注釋
轉:一作“囀”。
月:一作“日”。
頻謝:頻頻吹落。謝:一作“聽”。
隔帷:帷帳外。
綺屏箏:彩屏下的古箏。
錦茵:錦制的褥墊。眠玉:睡眠中的女子。玉,如玉的肌膚,此指女子。
斜裊:裊裊斜飄。煙輕:一作“輕煙”。
淡蛾:淡眉。不勝情:承受不了相思之情的煎熬。
處:一作“事”。云:代指行蹤不定的遊子。
標籤:思念
詩詞推薦
名句推薦
- 家家乞巧望秋月,穿盡紅絲幾萬條。林傑《乞巧》
- 飛雪過江來,船在赤欄橋側。
- 卻愁擁髻向燈前,說不盡、離人話
- 蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。
- 埋骨何須桑梓地,人生無處不青山。* 《七絕·改西鄉隆盛詩贈父親》
- 青蒲銜紫茸,長葉復從風。
- 故君子力事日強,願欲日逾,設壯日盛。墨子《墨子·02章 修身》
- 無情燕子,怕春寒、輕失花期。
- 飛龍御天,故資雲雨之勢;帝王興運,必俟股肱之力。房玄齡《晉書·列傳·第三十五章》
- 粉身碎骨渾不怕, 要留清白在人間于謙《石灰吟》