早發焉耆懷終南別業

作者:岑參 朝代:唐代

早發焉耆懷終南別業原文

曉笛引鄉淚,秋冰鳴馬蹄。
一身虜雲外,萬里胡天西。
終日見征戰,連年聞鼓鼙。
故山在何處,昨日夢清溪。

詩詞問答

問:早發焉耆懷終南別業的作者是誰?答:岑參
問:早發焉耆懷終南別業寫於哪個朝代?答:唐代
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全

譯文和注釋

譯文
破曉的笛聲催下我思鄉的淚滴,秋日的冰水響過了賓士的馬蹄,
我孤單一人置身於西北的塞外,幾萬里途程我處在遙遠的天西。
終日裡只見邊塞上不斷的征戰,連年來只聽軍隊中戰鼓的敲擊;
親愛的家鄉你如今究竟在何處?昨日的夢中我又回故鄉的清溪!

注釋
焉耆(yān qí):指焉耆都護府,為安西四鎮所轄都護府之一,在今新疆焉耆回族自治縣西南。終南別業:指岑參在長安東南終南山所居住的高冠別業。別業,即別墅。
曉笛:清晨羌笛吹奏之聲。
秋冰:胡塞屬高寒地帶,入冬早,故雖秋日業已結冰。
虜(lǔ):對西北邊地的蔑稱。
鼓鼙(pí):戰鼓,這裡指征戰之事。鼙,鼓的一種。
故山:指岑參隱居的終南山。
清溪:指終南山的小溪流。

詩文賞析

天寶八載(749),岑參為右威衛錄事參軍,充安西四鎮節度使高仙芝幕府掌書記。此詩當為詩人於天寶九載秋天行役於焉耆時作。

詩詞推薦

  • 奉和九日幸臨渭亭登高應制

    趙彥昭唐代〕秋豫凝仙覽,宸游轉翠華。呼鷹下鳥路,戲馬出龍沙。紫菊宜新壽,丹萸辟舊邪。須陪長久宴,歲歲奉吹花。
  • 旅次朔方 / 渡桑乾

    劉皂唐代〕客舍并州已十霜,歸心日夜憶鹹陽。無端更渡桑乾水,卻望并州是故鄉。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 秋興八首·其一

    杜甫唐代〕玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌,塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。寒衣
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 行舟

    李益唐代〕柳花飛入正行舟,臥引菱花信碧流。聞道風光滿揚子,天晴共上望鄉樓。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 浪淘沙·簾外五更風

    李清照宋代〕簾外五更風,吹夢無蹤。畫樓重上與誰同?記得玉釵斜撥火,寶篆成空。回首紫金峰,雨潤煙濃。一江春浪醉醒中
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 輞川閒居贈裴秀才迪

    王維唐代〕寒山轉蒼翠,秋水日潺湲。倚杖柴門外,臨風聽暮蟬。渡頭余落日,墟里上孤煙。復值接輿醉,狂歌五柳前。
  • 秋浦寄內

    李白唐代〕我今尋陽去,辭家千里餘。結荷倦水宿,卻寄大雷書。雖不同辛苦,愴離各自居。我自入秋浦,三年北信疏。紅顏
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 夕次蒲類津(一作晚泊蒲類)

    駱賓王唐代〕二庭歸望斷,萬里客心愁。山路猶南屬,河源自北流。晚風連朔氣,新月照邊秋。灶火通軍壁,烽煙上戍樓。龍庭
  • 橫吹曲辭。幽州胡馬客歌

    李白唐代〕幽州胡馬客,綠眼虎皮冠。笑拂兩隻箭,萬人不可乾。彎弓若轉月,白雁落雲端。雙雙掉鞭行,遊獵向樓蘭。出門
  • 宮中題

    李昂唐代〕輦路生秋草,上林花滿枝。憑高何限意,無復侍臣知。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 觀大散關圖有感

    陸游宋代〕上馬擊狂胡,下馬草軍書。二十抱此志,五十猶臞儒。大散陳倉間,山川郁盤紆,勁氣鍾義士,可與共壯圖。坡陀
  • 早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸

    孟浩然唐代〕木落雁南度,北風江上寒。我家襄水上,遙隔楚雲端。鄉淚客中盡,孤帆天際看。迷津欲有問,平海夕漫漫。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 御街行·前時小飲春庭院

    柳永宋代〕前時小飲春庭院。悔放笙歌散。歸來中夜酒醺醺,惹起舊愁無限。雖看墜樓換馬,爭奈不是鴛鴦伴。朦朧暗想如花
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 鄂州南樓

    范成大宋代〕誰將玉笛弄中秋?黃鶴歸來識舊遊。漢樹有情橫北渚,蜀江無語抱南樓。燭天燈火三更市,搖月旌旗萬里舟。卻笑
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 落梅風·人初靜

    馬致遠元代〕人初靜,月正明。紗窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影,月沉時一般孤零。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 贈內

    李白唐代〕三百六十日,日日醉如泥。雖為李白婦,何異太常妻。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 梁甫吟

    李白唐代〕長嘯梁甫吟,何時見陽春。君不見朝歌屠叟辭棘津,八十西來釣渭濱。寧羞白髮照清水,逢時吐氣思經綸。廣張三
  • 塞上曲

    裴說唐代〕極目望空闊,馬羸程又賒。月生方見樹,風定始無沙。楚水辭魚窟,燕山到雁家。如斯名利役,爭不老天涯。
  • 日射

    李商隱唐代〕日射紗窗風撼扉,香羅拭手春事違。迴廊四合掩寂寞,碧鸚鵡對紅薔薇。
    早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文
  • 裴將軍宅蘆管歌

    岑參唐代〕遼東九月蘆葉斷,遼東小兒采蘆管。可憐新管清且悲,一曲風飄海頭滿。海樹蕭索天雨霜,管聲寥亮月蒼蒼。白狼
早發焉耆懷終南別業原文_早發焉耆懷終南別業的賞析_古詩文