東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。

秦觀 《畫堂春·春情》

名句出處

出自宋代秦觀的《畫堂春·東風吹柳日初長》

東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。杏花零落燕泥香，睡損紅妝。
寶篆煙銷龍鳳，畫屏雲鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳，無限思量。

秦觀詩詞大全

名句書法欣賞

秦觀東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。書法作品欣賞
東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。書法作品

譯文和注釋

譯文
東風吹柳的爛漫時節，白晝逐漸加長，外面剛剛下飄小雨，芳草在斜陽下閃著流光。杏花被東風吹散，四處飄蕩，掉在屋樑的燕巢上，燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳，醒來發現壞了紅妝。
龍鳳形狀的篆香已經燃盡，而豎立在一邊的香屏，上面繪著一幅《雲鎖瀟湘圖》。夜深寒氣襲人，無法入夢鄉，只有無限思量。

注釋
日初長：白晝開始長了。
雨余：雨後。
睡損：睡壞。 紅妝，指婦女的盛妝，以色尚紅，故稱紅妝。
寶篆：有版本記作“香篆”：篆香，盤成篆字形狀的香。古代盤香，有做成龍鳳形的，點燃後，煙篆四散，龍鳳形也逐漸消失。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風圖案的床帳。
瀟湘：湖南瀟水、湘水一帶的風景。縈繞，毛本作“雲鎖”。

簡評

曾有人認為此詞是黃庭堅的作品然不足信，據學者們考證，認為系秦觀所作，而非黃作。由這首詞本身來看，描寫的是一位女子春睡的場景和心情，香艷中夾雜著惆悵，柔媚中蘊含沉痛，痴情而不濫情，確實更符合秦觀作品的一貫風格。

秦觀名句，畫堂春·春情名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 頌一百則

    釋重顯〔宋代〕江國春風吹不起，鷓鴣啼在深花里。 * 浪高魚化龍，痴人猶戽夜塘水。
    東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句

  • 離會曲

    張說〔唐代〕何處送客洛橋頭，洛水泛泛中行舟。可憐河樹葉萎蕤，關關河鳥聲相思。街鼓喧喧日將夕，去棹歸軒兩相迫。何人

  • 過太湖石塘三首

    楊萬里〔宋代〕兀坐船中只欲眠，不如船外看山川。松江是物皆詩料，蘭槳穿湖即水仙。將取垂虹亭上景，都皈卻月觀中篇。正緣

  • 茶荔謠

    熊禾〔宋代〕陽春播一氣，著處成芳菲。閩地本荒落，山川亦何奇。贏劉始為郡，望秩暨武夷。通仕良鮮少，貢入還稀微。晚唐

  • 【南呂】香羅帶　四季題情

    景元啟〔元代〕東君去意切，梨花似雪。春宵窗外劣，翻來覆去睡不著也。欲待夢他胡蝶，訴我離別，則是睡不著也沒話說。那

  • 歸途喜晴

    陳文蔚〔宋代〕來時風雪亂紛紛，歸日川原處處春。因識發生真意思，雨餘花柳更精神。
    東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句

  • 貽從軍行

    儲光羲〔唐代〕取勝小非用，來朝明光殿。東平不足先，夢出鳳林間。夢還滄海闕，萬里盡陰色。豈為我離別。馬上吹笛起寒風，
    東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句

  • 糖多令（丙申中秋）

    劉辰翁〔宋代〕明月滿河洲。星河帶月流。料素娥、獨倚瓊樓。竟是何年何藥誤，魂夢冷、不禁秋。少日夢龍頭。知君猶夢不。算
    東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句

  • 郊廟歌辭。禪社首樂章。肅和

    佚名〔唐代〕黃祇是祗，我其夙夜。寅畏誠絜，匪遑寧舍。禮以琮玉，薦厥茅藉。念茲降康，胡寧克暇。

  • 防風氏廟

    陳必復〔宋代〕一去歸期不復聞，故鄉目斷會稽雲。烏江空墮將軍淚，蜀國曾招望帝魂。兩壁衣冠存古貌，千年城郭說邦君。遺民
    東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句
東風吹柳日初長，雨余芳草斜陽。 詩詞名句