一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。

李頎 《琴歌》

名句出處

出自唐代李頎的《琴歌》

主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜淒萬樹風入衣。(萬樹 一作：萬木)
銅爐華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里，敢告雲山從此始。

李頎詩詞大全

名句書法欣賞

李頎一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。書法作品欣賞
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。書法作品

譯文和注釋

譯文
主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴弦助興酒宴。
明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。
他的琴聲一響萬物寂靜，四座無言屏氣凝神傾聽。
奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱雲山。

注釋
琴歌：聽琴有感而歌。歌是詩體名，《文體明辨》：“其放情長言，雜而無方者日歌。”
主人：東道主。
廣陵客：廣陵在今江蘇揚州，唐淮南道治所。古琴曲有《廣陵散》，魏嵇康臨刑奏之。“廣陵客”指琴師。
烏：烏鴉。半飛：分飛。
霜淒萬樹：夜霜使樹林帶有淒意。
銅爐：銅製薰香爐。華燭：飾有文采的蠟燭。
淥水、楚妃：都是古琴曲。淥，清澈。
星欲稀：後夜近明時分。
清淮：淮水。時李頎即將赴任新鄉尉，新鄉臨近淮水，故稱清淮。奉使：奉使命。
敢告：敬告。雲山：代指歸隱。

簡評

這首詩為天寶四載（745）前後，即將奉使東南時作，這時李頎可能在尚書省任郎官。

李頎名句，琴歌名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 閒居雜詠三十二首耳

    陳淳〔宋代〕耳所以司聽，聽正乃為聰。匪彝謹勿聞，聞之則為聾。
    一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 詩詞名句

  • 金丹詩四十八首

    張繼先〔宋代〕嬰兒頭上戴蓮花，詐偽迷人亂似麻。不道修行從一鼎，卻言般運有三車。泥丸有路蒸方透，紫府無涯價莫加。為勸
    一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 詩詞名句

  • 醉時謠

    李流謙〔宋代〕晴輒不閒閒輒雨，少神造物惡相阻。我自意行無雨晴，翻倒滄溟盡從汝。青年一去不可招，紫煙漠漠三山暮。朝雲
    一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 詩詞名句

  • 三山磯

    陳造〔宋代〕江頭數群山，駢蹤各崢嶸。茲山挺秀出，乃以三山名。三山戟拔立，離合煙雲橫。巨麓截水出，石轉為微行。倒影

  • 李伯紀丞相輓詩

    趙令衿〔宋代〕鯨路心猶望，龍門跡已荒。樓成上霄漢，書擬奏明光。賤子無賢譽，先生獨薦揚。凜然生氣在，誰謂哲人亡。

  • 千頃山

    章槱〔宋代〕一池春水應江潮，中起沙鷗數尺高。誰謂風雲遠朝市，亂山深處亦波濤。

  • 送王龜齡自著作丞外補

    洪邁〔宋代〕不奈諸公厭石渠，年年送客意何如。直言飽誦劉蕡策，大意爭傳賈誼書。今日朝廷唯主聖，異時風俗要人鋤。須君

  • 題江樂陳氏江亭

    程公許〔宋代〕漁艇間撐過水東，亂雲含雨晚溟濛。絕憐郊野依林壑，更拓軒窗貯竹風。剩與煙波開靄杳，卻須菑翳略疏通。間居

  • 隱者居

    周文璞〔宋代〕密竹緣坡便當籬，野泉入戶自成池。床頭一卷 * 易，更有寒山拾得詩。
    一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 詩詞名句

  • 召公諫厲王止謗

    佚名〔先秦〕厲王虐，國人謗王。召公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得衛巫，使監謗者。以告，則殺之。國人莫敢言，道路以
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。 詩詞名句